RODEO - MOMOLAND (모모랜드)

TME享有本翻译作品的著作权

词：제인/De view/ELLUII/CALi/YEZI/IN]UN/Paraduxx/Gmoh/Yeero/Kitz/Riff

曲：De view/ELLUII/CALi/YEZI/IN]UN/Paraduxx/Gmoh/Yeero/Kitz/Riff/신수민

Giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度

Ride till the end I'm not giving up

尽情驰骋 直到最后一刻 我不会轻易放弃

Giddy-up giddy-up

이랴 이랴 이랴

加快速度 加快速度

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

Gracias

谢谢

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

Giddy-up giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度 加快速度

Lights spin like lassos

灯光闪烁 好似不停旋转的绳索

Get loud 정신없이 어지럽게

大声一点 精神恍惚 晕头转向

Oh god

天哪

Ride the tide 휩쓸리듯 이끌려가

驾驭浪潮 似被席卷一般 被吸引而去

자꾸 등 떠밀어 이리 저리 치여

멈출 수가 없게

总是被推着背 东倒西歪

让人停不下来

빙빙 round & around

兜兜转转 原地打转

흔들리게 또 돌고 돌아

让人动摇 又继续兜圈

헷갈리게 자꾸 left & right

让人搞不清方向 总是左右摇摆

날 미치게 한 gossip거리만 rings in my ears

只有让我疯狂的流言蜚语回荡在我耳畔

이제부터 move is like an earthquake

从现在开始 行动好像地震一样

Ooh so drive me crazy

令我丧失理智

꽉 붙잡아 시작될 round

紧紧把握住 要开始的比赛回合

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

Gracias

이랴 이랴 이랴

谢谢

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

점점 빨라져 빙글빙글

渐渐加速 一圈圈转个不停

하루 종일 break it down

一整天尽情放纵

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

야야야야야야야야

Giddy-up giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度 加快速度

야야야야야야야야

Lights spin like lassos

灯光闪烁 好似不停旋转的绳索

야야야야야야야야

멈추지 않고 달려

不停地奔跑

Just keep it running

坚持不懈 保持下去

Giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度

깊이 빠져 더 faster

深深沦陷 更加迅速

날 보면 자꾸만 찌릿찌릿 ay

看着我 便总是感觉到过电般刺激

나나나나 콧노래를 리리라라라

Nanana 哼着歌 ririlalala

발바닥에 불이 나게 burn

잠시도 쉴 틈이 없게

脚底板起火 肆意燃烧

让人没有片刻休息

달려가 더 run run run

继续奔跑 奋力奔跑

I'm rising with the tide

我要随波逐流

점점 높이 올라가 난

我渐渐地向高处走

헷갈리게 자꾸 left & right

날 미치게 한 gossip거리만 rings in my ears

让人搞不清方向 总是左右摇摆

只有让我疯狂的流言蜚语回荡在我耳畔

이제부터 move is like an earthquake

从现在开始 行动好像地震一样

Ooh so drive me crazy

令我丧失理智

꽉 붙잡아 시작될 round

紧紧把握住 要开始的比赛回合

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

Gracias

好似竞技表演

谢谢

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

점점 빨라져 빙글빙글

渐渐加速 一圈圈转个不停

하루 종일 break it down

一整天尽情放纵

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

야야야야야야야야

Giddy-up giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度 加快速度

야야야야야야야야

Lights spin like lassos

灯光闪烁 好似不停旋转的绳索

야야야야야야야야

멈추지 않고 달려

不停地奔跑

Just keep it running

坚持不懈 保持下去

Giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度

후 떨리는 이 내 맘을

呼 我这颗颤抖不停的心

더는 감출 수 없군

再也藏不住了啊

끝날 때까지 방심은 금물

One stop two step count down

在结束之前 绝对不能掉以轻心

一次性满足 尽情舞动 倒数计时

난 더 세게 pull the trigger

我更加用力地扣动扳机

Rodeo

好似竞技表演

Gracias

谢谢

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

점점 빨라져 빙글빙글

渐渐加速 一圈圈转个不停

하루 종일 break it down

一整天尽情放纵

이랴 이랴 이랴

驾 驾 驾

Rodeo

好似竞技表演

야야야야야야야야

Giddy-up giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度 加快速度

야야야야야야야야

Lights spin like lassos

灯光闪烁 好似不停旋转的绳索

야야야야야야야야

멈추지 않고 달려

不停地奔跑

Just keep it running

坚持不懈 保持下去

Giddy-up giddy-up

加快速度 加快速度