八音盒 (Life Is Still Going On) (오르골) - NCT DREAM (엔시티 드림)
词: 1월8일 (lalala studio) (January 8th)
曲: Uzoechi Emenike/Sam Klempner
编曲: Sam Klempner
Vocal Directed by: GDLO
Background Vocals by: NCT 해찬/NCT 런쥔/NCT 천러/NCT 마크/ Uzoechi Emenike
Recorded by: 노민지 @ SM Yellow Tail Studio/이지홍 @ SM LVYIN Studio
Digital Editing by: 정유라
Engineered for Mix by: 이지홍 @ SM LVYIN Studio
Mixed by: 김한구 @ sound POOL studios
Original Title: World Is Ours
Original Writers: Uzoechi Osisioma Emenike (MNEK)/Sam Klempner
Original Publishers: Warner Chappell Music Ltd/AMLOR Music Publishing Ltd./administered by Universal Music Publishing Ltd.
Sub-Publishers: Warner Chappell Music Korea Inc./Universal Music Publishing Korea
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
为什么停下来
춤추듯 돌아가
Life is a party so
像跳舞般转圈
딱히 뭘 안 해도
就算什么都不做
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
生活依然在继续 就那样流逝而去
Hey DJ play that song 다음 노래
嘿DJ 快放下一首歌
It's like a music box 걱정은 그만해
就像是个八音盒 不要再担心
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今天就只管享受 哪怕只有片刻
Life is still going on 암튼 흘러가
生活依然在继续 反正都会流逝而去
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어
喂 最近为何那么沮丧
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
喂 稍微舒展些肩膀吧 有我在你身旁
인생이란 게 뜻대로 안 되지 uh
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh
人生并不那么如意 uh
实在是无法随心所欲 uh
That's right
어른이 돼가나 봐
看来是长成了大人
사는 게 그런가 봐
看来活着应该就是那样
사람들 다 앞서 나가는 듯한
仿佛大家都领先于我前去
나 혼자 멈춘 듯한
仿佛只有我一个人停下
That's a life
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
一种无可奈何的茫然不安
Tell me if you're feeling that
나도 그래 가끔씩
我也偶尔如此
고민 따윈 잠시 던져 놔
将那些苦恼之类的暂且抛开
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
听听看内心的声音
원하는 건 do it 그냥 do it
内心的渴望就放手去做
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
为什么停下来
춤추듯 돌아가
像跳舞般旋转
Life is a party so
딱히 뭘 안 해도
就算什么都不做
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
生活依然在继续 就那样流逝而去
Hey DJ play that song 다음 노래
嘿DJ 快放下一首歌
It's like a music box 걱정은 그만해
就像是个八音盒 不要再担心
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
今天就只管享受 哪怕只是暂时
生活依然在继续 反正都会流逝而去
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
看吧 大家都会有莫名的苛刻的举动
누가 보면은 금방이라도
在别人看来 以为世界
세상이 망한 줄
很快就要灭亡
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
正在为了保持平衡 只是白忙活一场而已
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
元气弹凝聚 一下子发功
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
即便重新上发条也没关系
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
稍微卡了一下 找到属于自己的节奏
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
暂且动摇也无妨可以绕去很远的地方
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
能够享受就好 最终能幸福就好
고민 따윈 잠시 던져 놔
将那些苦恼之类的暂且抛开
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
听听看内心的声音
원하는 건 do it 그냥 do it
内心的渴望就放手去做
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
为什么停下来
춤추듯 돌아가
像跳舞般旋转
Life is a party so
딱히 뭘 안 해도
就算什么都不做
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
生活依然在继续 就那样流逝而去
Hey DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
嘿DJ 快放下一首歌
就像是个八音盒 不要再担心
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今天就只管享受 哪怕只是暂时
Life is still going on 암튼 흘러가
生活依然在继续 反正都会流逝而去
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어
喂 最近为何那么沮丧
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
So let's go
稍微舒展些肩膀吧 有我在你身旁
그 어떤 것도 막지 못해
无论什么都无法阻拦我
언젠가 지나갈 거야
总有一天会过去的
결국에 알게 될 거야
终究会明白的
So what you waiting for
1234
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
为什么停下来
춤추듯 돌아가
像跳舞般旋转
Life is a party so
딱히 뭘 안 해도
就算什么都不做
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ play that song 다음 노래
生活依然在继续 就那样流逝而去
嘿DJ 快放下一首歌
It's like a music box 걱정은 그만해
就像是个八音盒 不要再担心
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今天就只管享受 哪怕只是暂时
Life is still going on 암튼 흘러가
生活依然在继续 反正都会流逝而去
Life is still going on
My life still goes on
