とまり木 - 邓丽君 (Teresa Teng)

TME享有本翻译作品的著作权

词：たきのえいじ

曲：たきのえいじ

そぼふる雨なら防げるけれど

若只是绵绵细雨尚且可以抵御

冷たい心は隠せない

冰冷的心却无从藏匿

やせた女のとまり木に

对瘦弱女子栖身的港湾

背中を向けたにくい人

视作不见的你何其可恨

すがって行きたい

我多想跟在你身后

あなたの後を

追随着你而去

お酒でごまかす

心中无尽的寂寞

このさみしさを

皆用酒精来麻痹

つまびく夜風が目にしみる

拨动心弦的夜风刺痛了双眼

枯れた女のとまり木を

憔悴女子栖身的港湾

せめても一度抱きしめて

只希望你能再次给予庇护

ひとりじゃさみしい眠れない

独自一人实在寂寞到难以入眠

離れて暮せば他人と同じ

各奔东西之后便形同陌路

しあわせこぼした身が悲し

曾经幸福过的自己何其可悲

弱い女のとまり木を

柔弱女子栖身的港湾

あなたその手で包んでよ

希望能够由你来遮风挡雨

他にはなんにも欲しくない

除此之外我再没有其他奢求