花路 - 金贤重 (김현중)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：藤井フミヤ

曲：Kim Hyun Joong/Park Jun Hyung

编曲：Kim Hyun Joong/Park Jun Hyung

また同じこの季節が

又到了这个相同的季节

巡って来たんだ

周而复始地轮回

どんなに世界が変わろうと

花は開く

无论世界如何变迁

花儿依然会绽放

いつからここに咲き

不知何时在此盛开

誰かを待っているの

是否在等待某个人

喜び 哀しみ 愛は繰り返し

喜悦 悲伤 爱意不断循环

生まれ変わるから

终将获得新生

僕らが歩いた花路を

我们曾并肩走过的花路

今はひとりで歩いてる

如今只剩我独自徘徊

あの日のあなたの笑顔

为了不让那日你的笑容

消えないように

消散在风中

僕らはきっといつまでも

我们定会一直守候在此

花が咲くのを待っている

綺麗だね

等待下一次花开的瞬间

多美丽啊

涙もいつか風に散ってゆく

泪水终将随风飘散

人はなぜ

为何人们

同じ夢を描いているのに

怀揣着相同的梦想

哀しく儚い 幸せの花を見上げる

却仰望着悲伤易逝的幸福之花

どこまで続くのかな

这条路会延续到何处

どこかで終わるのかな

又会在哪里终结

明日を信じて

只要相信明天

空はどこまでも繋がっているよ

天空就会无限延伸至远方

僕らが歩いた花路を

我们曾并肩走过的花路

今日も誰かが歩いてる

朝日が同じ場所から輝くように

今日依然有人驻足前行

如同朝阳仍从同一处升起

僕らはきっといつまでも

我们定会一直守候在此

花が咲くのを待っている

等待下一次花开的瞬间

綺麗だね

多美丽啊

涙もいつか風に散ってゆく

泪水终将随风飘散

Bloom and fly

Soon then cry

绽放后翱翔

短暂欢愉后哭泣

Fall and sleep

凋零沉睡

Feel the world turning into a dream

感受世界渐渐融入梦境

僕らが歩いた花路を

我们曾并肩走过的花路

今はひとりで歩いてる

如今只剩我独自徘徊

あの日のあなたの笑顔

为了不让那日你的笑容

消えないように

消散在风中

僕らはきっといつまでも

我们定会一直守候在此

花が咲くのを待っている

等待下一次花开的瞬间

綺麗だね

多美丽啊

涙もいつか風に散ってゆく

泪水终将随风飘散