Good bye-bye (Korean Ver.) - 冨岡愛

TME享有本翻译作品的著作权

Eye 와 eye가 마주친건

和你目光交错了

기분탓이 아니 였겠지

这并不是错觉吧

마음과 마음이 스처 지나친걸

我们的爱却擦身而过

알았으면 좋았을껄

要是能及时察觉就好了

아무렇지 않은 너와

好似被你不经意间的

행동에 말투에 맞힌 듯이

나도 모르게

一个举动一句言语吸引

今天也轻而易举地

마음을 빼앗기고 있었어

夺走了我的心

유라 유라

让我感到轻飘飘

어쩜 이가 없어 좀 말로 싫어

我受够了 我要讨厌你了

너란 사람

无论我如何渴望你

내 마음대로 원할 수가 없어

你也并不会喜欢我

I'm lonely tonight

今夜我是如此孤单

Be by your side

니가 정말 보고싶어

我好想陪在你身边

我想见你这一句话

그 한마디가 나오지 않아

唯独对你说不出口

I wanna say

好想告诉你

오로지 너 때문에

因为你

오늘도 나

我的心脏

마음이 흔들리고 있어

今天依旧小鹿乱撞

She's by your side

在你身边的人是她

내 자리가 아니란걸

你选择的并不是我

처음부터 다 알고 있었어

从一开始我就明白的

I say goodbye bye bye

所以我和你说了再见

고마웠어

感谢

더 없을 없는 나의 짝사랑

我暧昧的单相思

그때 너에 시선 너머에 있던건

那个时候你所注视的

분명히 내가 아니라

一定并不是我

내 등 뒤에서 널 향해 웃고있던

而是我身后的向你绽放笑容的

그 사람이 이였으니까

곧 잃게됄 마음

那个人吧

即将失去的那条心弦

너에 근심들와 말투 속에

因为你的操心与语气

오늘도 난 욕심

我依旧燃起贪婪之心

나도 모르게

在不经意间

마음이 점점 더 지쳐가

让我损耗了心神

Giza giza

满身伤痕

더 이상 다가오지마

不要再靠近我

잘해주지도 말아줘

不要对我那么温柔

네가 내게 내밀은 손은

请待我至

보내줄 수 있을 만큼

可以甩开你的手

난 말야

我还没有那么坚强

강하지 않은건 좋아한다

因为我喜欢你

Be by your side

我好想陪在你身边

니가 정말 보고싶어

我想见你这一句话

그 한마디가 나오지 않아

唯独对你说不出口

I wanna say

好想告诉你

오로지 너 때문에

因为你

오늘도 난

我的心脏

가슴이 뛰게 굴리고 있어

今天依旧在跳动着

She's by your side

在你身边的人是她

내 자리가 아니란걸

你选择的并不是我

처음부터 다 알고 있었어

从一开始我就明白的

I say goodbye bye bye

所以我和你说了再见

고마웠어 나의 잠깐 씁슬한 짝사랑

感谢 我暧昧的单相思

She's by your side

在你身边的人是她

그녀보다 먼저 널

你知道比她先喜欢你的人

좋아했던건 나 였던건 아니

是我吗

I say goodbye bye bye

所以我和你说了再见

고마웠어 나의 잠깐 씁슬한 짝사랑

感谢 我暧昧的单相思

Goodbye bye

再见了

My love forever goodbye

我深爱的人啊 永别了