あんたなんて。 - りりあ。

TME享有本翻译作品的著作权

词：りりあ。

曲：りりあ。

编曲：羽生まゐご

あんたなんてどうでもいい

其实我根本就不在乎你

全然好きじゃないのに

我根本一点都不喜欢你

好きなはずなんてないのに

言葉も視線も仕草も

我怎么可能会喜欢上你

然而你的话语你的视线还有你的举止

全部気になっちゃう

统统都让我在意得不行

ほんとの気持ちがわからない

我也搞不懂自己真正的心情

それでもふと思い出すのは

可是在不经意间浮现脑海的

茜色した笑顔

总是你那染上茜红色的笑容

ムカつくよね何故か

あんたからの言葉が

不知为何 总是让我感到烦躁

你说的那些话

わたしの心を惑わせるの

总是会扰乱我的心

前言撤回

我要收回前言

あんたなんて興味ない

其实我对你根本没兴趣

これ以上知りたくない

并不想再进一步了解你

好きじゃないはず

我对你应该没有喜欢的感情

嫌われたくない

却也不想被你讨厌

ほっとけないの

无法对你置之不理

単純明快

答案很简单明了

あんたなんて興味ない

其实我对你根本没兴趣

ふりをしているだけ

这不过只是在伪装而已

わたしだけに優しいのは

只对我一个人那么温柔

ずるいよ ずるいよ

实在是狡猾 真的好不公平

あんたなんてどうでもいい

其实我根本就不在乎你

一緒にいると疲れるし

跟你在一起真的很累

って思っていたはずなのに

明明心里应该是这么想的

あぁなんでこうなるの？

啊啊 为何又变成了这样呢

気付いてるのほんとは

其实我早就察觉到了

ムカつくも嬉しいも

感到火大也好 感到欢喜也罢

あんたとだからいいって思うの

只要是和你在一起 我就觉得没问题

わたしのこと好きなんでしょ？

其实你是喜欢我的吧？

笑うと可愛いなんて

还说我笑起来很可爱

言っといて

你倒是表白啊

ほっといて

什么都别管啊

天真爛漫な

如此天真烂漫

あんたじゃなきゃ意味がない

不是这样的你就没有意义

もっともっと知りたいの

还想更加更加了解你

好きじゃないとか

嘴上说我不喜欢你

強がっちゃうのは

不过是在逞强而已

触れていたいのは

我如此渴望碰触你

単純明快

答案很简单明了

あんたなんて興味ない

其实我对你根本没兴趣

ふりをしているだけ

这不过只是在伪装而已

わたしだけを見ていてよ

希望你眼中只有我一人

好きだよ 好きだよ 好きだよ

我喜欢你 喜欢你 好喜欢你