愛とか。 - りりあ。

TME享有本翻译作品的著作权

词：りりあ。

曲：りりあ。

编曲：板井直樹

君といると世界が違うみたい

只要有你相伴世界就仿佛不同于往日般

私には無い物を持ってる

你拥有我所缺失的那些东西

だからちょっとだけ

ほんの少しだけ羨ましくて

所以也多少会让我

生出一些些羡慕的感觉来

それを持ってたらどんなに

如若我也拥有那些又该有

あぁ 幸せだよ

啊啊 多么幸福啊

私君がいてくれて

正因有你陪在我身边

こんなにおんなじ日々を過ごせて

所以我才可以度过与往常无异的时光

ほんとに

真的很庆幸

あの時あげたプレゼントを

我曾经送给你的那些礼物

あんなに喜んでくれて

竟然能让你那么高兴

私も嬉しくなったよ

让我也开心了起来

悩みも優しく止んだよ

将烦恼也温柔地抚平

愛とか未来とか

信じることも知らなかった

所谓爱啦未来啦

其实我都不知该如何去相信

わからないまま過ごしていた

就这样在懵懂之中度过了时日

小さな光が今は大きくなって

那缕微光如今已变得愈发璀璨

辛いとか怖いとか

那些艰辛啦恐惧啦

1人じゃ何も出来ないことも

独自一人时便会感到束手无策

一緒だから強くなれる

君が大丈夫にしてくれる

可有你同在就能坚强以对

你能够让一切都好转起来

何をしてても

不论要做些什么

どこに行っても楽しいの

不论去往何处都会觉得很开心

無言の時間も浅いツボも

哪怕会有沉默的时候也会有无聊的愿景

だからちょっとだけ

所以我有些时候

ほんの少しだけ

也会忍不住

他の人には取られたくないなんて

产生不愿你被其他人夺走的想法

あぁ 行かないでよ

啊啊 不要离开我

私君がいない世界

没有你陪伴的世界

ありえない 居られない

让我难以想象 甚至无法自处

君の隣じゃなきゃ眠れない

没有你在身边会让我辗转难眠

君と過ごす日々が

就算与你共度的时光

いつの日かなくなって

会在未来某天化为乌有

離れ離れになっても

就这样与你天各一方

あたしたちはずっと一緒だからね

但是我们两人的心也永远都不会分开

愛とか未来とか

所谓爱啦未来啦

信じることも知らなかった

其实我都不知该如何去相信

これからもずっと君の側で

不过往后余生也会与你相伴

知らない世界を見たいの

想一同去见证未知的世界

辛いとか怖いとか

那些艰辛啦恐惧啦

1人じゃ何も出来ないことも

独自一人时便会感到束手无策

一緒だから強くなれる

可有你同在就能坚强以对

君が大丈夫にしてくれる

你能够让一切都好转起来