幸せな約束。 - りりあ。

TME享有本翻译作品的著作权

词：りりあ。

曲：りりあ。

编曲：竹縄航太

桜が咲く季節

迎来樱花绽放的季节

1番大切な人が 1番近くにいる

我最为珍视的那个人就近在我的身边

幸せな約束

许下幸福的约定

弱さも愛してる

连脆弱也会一并深爱

あの時願った貴方の側に いる

那时我曾经许愿要就此与你永远 相伴

人生逆転

人生经历翻天覆地的改变

こんな事あっていいんですか？

原来这种事情真的会降临在我身上？

何年経っても恋に落ちるわ

何度でも

数年过去也还是会为你沦陷

一次又一次

あなたもそうでありますように

多么希望你也可以有这样的感受

私が私になれたのはそう

之所以我能成为此刻的我

あなたが居たからで

都是身边有你的缘故

その笑顔もその仕草も

見ていたいよ

希望你的笑容还有你的举止

我永远都可以看到

抱きしめられて あぁ 幸せで

你将我拥入怀中 啊啊 简直幸福得

涙が出るのは あなただから

让我落下泪水 因为是你才会如此

触れてたいのも 触れていいのも

我满心渴望碰触的 可以尽情感触的

あなただけ

只有你一人

優しくしてくれる

那个总是温柔待我

1番大切な人が 1番に私を

我最为珍视的人 也把我放在首位

誰にも見つからず

曾经我一直都认为

1人でいることが

那个只有我一人

私の居場所だと思っていたの

可以发现的地方才是属于我的归所

でももう怖くない

生まれ変わっても私がいい

不过我已经无所畏惧了

哪怕转世重生我也要做我自己

側にいなくても

就算不在你的身边

側にいるみたいで 不思議なの

也能感受你的存在 非常神奇吧

あなたもそうでありますように

多么希望你也可以有这样的感受

今こんなにも幸せなのが

此时此刻的我是如此幸福

少し怖いぐらい

幸福到有些恐惧

でもあなたの優しい手の温もり

但我从你温柔的手中感受到了温暖

今夜は月が綺麗ね

今晚的月色可真美啊

私が私になれたのはそう

之所以我能成为此刻的我

あなたが居たからで

都是身边有你的缘故

その笑顔もその仕草も

見ていたいよ

希望你的笑容还有你的举止

我永远都可以看到

2人はこれからも 寄り添いあって

我们自此以后也会与彼此相依相伴

ずっとこのままがいいの

多希望一切可以永远如此

これがシンデレラストーリー

而这就是关于灰姑娘的故事

そんな幸せな約束

那是如此幸福的约定