夏実 - AKASAKI

TME享有本翻译作品的著作权

词：AKASAKI

曲：AKASAKI

酸っぱい果実に誘われたの

受到那颗酸涩果实的吸引

ほら君の目がもう揺らいでる

你看 你的眼神开始游移不定

あの八月に奪われたの

你与我之间的这份感情

君と僕の想いで

被那个八月掠夺

やるせないこの気持ちと

伴随如此郁郁寡欢的心绪

夏に置いてかれた僕

君もさ 同じ気持ちなのかな

我被夏天抛弃在原地

你是否也有与我相同的心情

凛とし美しく切ない君の身体はさ

你那凛然美丽流露着悲伤的身体

どこか果実の匂いがしたの

莫名地散发着果实的香气

儚い空気が 僕を押し寄せ

今に耐えれず 君を探した

虚幻的空气朝着我涌来

无法忍受现状寻觅起你

あるはずもない足跡をたどる先で

我从悬崖之下一路都在竭力追循

僕は崖の下から

追循本不该存在的足迹

酸っぱい果実に誘われたの

受到那颗酸涩果实的吸引

ほら僕の目に狂いは無くて

你看 我的眼眸仍旧平静

あの八月に奪われたの

你与我之间的这份感情

君と僕の想いで

被那个八月掠夺

眩い氷が溶けた狭間で

在耀眼的冰天雪地消融时

君の姿も曖昧になる

你的身影也已愈发朦胧

今からそこに僕が行くから

很快我就会到你身边去

涙を拭いて待っててね

愿你能擦干泪水等着我

君はさ

你啊

わざとらしい笑顔をする人だね

その顔 瞳が僕をえぐるの

总会露出那抹不自然的笑容

那张脸 与双眸都在刺痛我

あの日の街路樹 キスをかわした

我们曾在那天的林荫树下亲吻

辛さと共に 涙した君

伴随那份艰辛落泪的你

こぼれる記憶 熟れた愛すらも

君の元へ運ぶから

让记忆一涌而出 就连已然成熟的爱

也将我带至你的身旁

酸っぱい果実に誘われたの

受到那颗酸涩果实的吸引

ほら君の目に狂いは無くて

你看 你的眼眸仍旧平静

僕を優しく包み込むから

如此温柔地凝视着我

迷いなんてなかったよ

眩い氷が溶けた狭間で

再也没有丝毫犹豫

在耀眼的冰天雪地消融时

僕の姿が君と重なる

我的身影与你重叠

不意に現れ 君を抱き寄せたら

若是我突然出现 将你拥入怀里

あぁ なんて言うのかな

啊啊 届时我该说些什么

見えないけど消えない君

虽然看不到但你并未消失

巡り巡る過去の話

过去的故事循环往复

手のひらからこぼれ堕ちる

都从我的掌心之中就此滑落

匂いだけが脳を巡る

見えないけど消えない君

唯有那阵气息萦绕脑海

虽然看不到但你并未消失

巡り巡る過去の話

过去的故事循环往复

手のひらからこぼれ堕ちる

都从我的掌心之中就此滑落

匂いだけが脳を巡る

手持ち無沙汰の唾液が

唯有那阵气息萦绕脑海

让我感到如此百无聊赖

酸っぱい匂いの先に君は

在那阵酸涩的气息尽头

うずくまりつつ僕を誘う様に

有你蜷缩的身影似在将我邀请

僕を抉り捕まえたの

刺痛了我将我就此捕获

まだ生きてるかの様に

すぐそこに見えたよ ほらそのまま

感觉就像你还在人世般

立马就出现在我眼前 然后就这样

僕の手を取り引き寄せてくれ

牵起我的手把我拉至你身边

久しぶりだね

好久不见了呢

もう二度と逢えないと思ったよ

ごめんね

我还以为我们不可能再见了呢

对不起

酸っぱい果実に誘われたの

受到那颗酸涩果实的吸引

ほら僕達はもう揺らいでる

你看 我们都已有所动摇

空に舞いながら頭を巡る

飞舞在天空的同时你与我的回忆

君と僕の思い出

都浮现在了脑海

見えないけど消えない君

虽然看不到但你并未消失

巡り巡る過去の話

过去的故事循环往复

手のひらからこぼれ落ちる

都从我的掌心之中就此滑落

匂いだけが脳を巡る

唯有那阵气息萦绕脑海

見えないけど消えない君

虽然看不到但你并未消失

巡り巡る過去の話

过去的故事循环往复

手のひらから堕ちぬ様に

似要从我的掌心之中滑落

光の中君を愛すよ

深爱着光芒之中的你