천체 - ONEWE

词：강현/CyA

曲：강현/코코두부아빠(RBW)

내가 태어나기 전 먼 옛날

我出生之前的很久很久以前

빛조차 모습을 감추었던 그 날

连光都消失不见的那天

작은 점에서 시작된 꿈은

从一个小点开始的梦想

걷잡을 수 없이 커져

이미 마음속에선 날 떠나

不可控地逐渐膨胀变大

已经在心里离我而去

세상의 비밀을 간직한 채로 떠올라

珍藏着世间的秘密浮现出来

어둠 아래 홀로 서 있는 등불이 되어

化作黑暗下独自坚守的灯火

너만을 드리울 나의 그림자 속에서

在我那为你而垂下的影子里

따뜻한 온기로 네 마음에 닿으리

用温暖的气息触碰你的内心

네가 보고 있는 작은 점은

你所看到的小点

수만 년 전에 너에게 보낸 나의

是数万年前我向你发送的信号啊

빛이 바랜 채로 죽어가는

它承载着我的光芒逐渐褪色

모든 비밀을 담은 신호야

接近消亡的所有秘密

나는 하늘 위를 유랑하는

我化作在天上漂泊的

작은 배가 되어

저 먼 곳에서도

一只小船

即便在那遥远的地方

너만을 바라볼 수 있도록

为了能够看到你

나만의 닻을 내려 어디서든

放下我的锚 无论在何处

네 주위를 맴돌게

我会在你身边徘徊

그믐달을 넘어 푸르게 차오르는 너

越过残月 青涩的你

이제서야 온다

如今才向我走来

무뎌진 빛들도 서서히 점화되어

钝化的光芒逐渐被点燃

점차 너를 데려온다

渐渐把你带到我身边

셀 수 없이 수많은 점을 만들어내어

创造无数个点

땅이 아닌 하늘 속에 품고 널 기다려

拥抱的不是大地 而是天空 等待着你

고개를 들어 나를 관측한 짧은 순간에

드디어 만개해 네 마음에 퍼지리

抬起头观察我的短暂瞬间

我终于在你心中盛开 蔓延

네가 보고 있는 작은 점은

你所看到的小点

수만 년 전에 너에게 보낸 나의

是数万年前我向你发送的信号啊

빛이 바랜 채로 죽어가는

它承载着我的光芒逐渐褪色

모든 비밀을 담은 신호야

接近消亡的所有秘密

고요함 속에서 침묵을 깬

유일하게 숨을 쉬며 말을 건넨

在寂静中打破沉默

唯一呼吸着说着话的

푸른색의 빛을 띤 너의 세상은

你的世界 被蓝色光芒

더 짙게 물들어가리

更为浓烈地浸染着

작은 점에서 시작된 나는

从一个小点开始的我

천문학적인 시간을 들이고서

花费天文数字的时间

갈 곳을 잃은 것들을 모아

收集失去方向的东西

나만의 우주를 만들어냈어

创造了只属于我的宇宙

점을 따라 선을 그어 가면

沿着点画线

펼쳐지는 수많은 별자리 사이

展现在众多星座之间

지그시 너를 바라던 작은 꽃에

我会将悄悄地望着你而生长出的小花朵

천체라는 이름을 지을게

取名为天体