way of life - V6 (ブイシックス)

詞：Shihomi

曲：Hiroo Yamaguchi

ふと 気がつけば 時は過ぎて

当我察觉时 时间已经流逝

あてもなく ただ 一人さまよう

漫无目的地 只是 一个人在徘徊

雲の切れ間に 光が射し

照らし出す日々 かざす手のひら

云朵被撕裂的缝隙 射下的光

被照亮的日子 举起的手掌

It's a way of life

这是一条人生之路

前だけ向いて歩いた

只是向前走

灰色な日々から抜け出すために

从灰色的日子中抽离

ためらいも 疑いも 何もかも受け入れて

駆け抜けた道 立ち止まって

叹息还有质疑 无论什么都接受

在跑过的路上 停下脚步

振り返る 昨日にまた

回头看一下 昨日的时光再次

揺らぐ心をかばって

庇护动摇的心

追いかけてゆく 追いかけてく

追逐上去 被追逐着

守りたい明日がある

我有想要守护的明天

歩いてく 今日を信じて

走下去 我相信今天

そしていつしか 時は巡(めぐ)り

然后有一天 时间循环

また繰り返す 同じ毎日

再次重复着 同样的每天

It's a way of life

这是一条人生之路

どんな未来を待ってる？

怎样的未来在等着我呢

灰色な日々が残す残像に

灰色的日子留下的残像

ため息も 悲しみも 何もかも溶かしてく

叹息和悲伤 什么都融化掉

こんなにもまだ 覚えている

这种日子 我还是会记得

あの日見た夢の続き

那天的梦的延续

共に交わした約束

一起许下的约定

呼び続けても 呼び止めても

尽管继续呼喊 尽管听着呼喊

戻れない昨日になる

还是会变成回不去的昨天

だから 今 この手のばして

所以 现在 伸出这手

よみがえる 幼き記憶を

复苏了 那幼时的记忆

辿(たど)っても 何処にも行けやしない

就算到达 还是不会去何方

ありのまま 心のまま 伝えたい想いを今

就这样 随着心 现在把想要传达的想法

叫ぶ 声を枯らして

尽情呼喊 到声音沙哑

駆け抜けた道 立ち止まって

在跑过的路上 停下脚步

届かない想いも ほら

看 就连没传达到的想法

いつか解り合えたらと

终有一天也会溶解

追いかけてゆく 追いかけてく

追逐上去 被追逐着

守りたい明日がある

我有想要守护的明天

歩いてく 今日もこうして

走下去 今天就这样

歩いてく 今日を信じて

走下去 今天相信着