孤独の肖像 1st. - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

悲しみは

我的悲伤

あなたを失くしたことじゃなく

并不是因为失去你这件事

もう二度と

而是因为

だれも信じられなくなることよ

我再也无法相信任何人了啊

どうせみんなひとりぽっち

反正每个人都是孑然一身

海の底にいるみたい

犹如置身于冰冷海底

だからだれかどうぞ

所以请谁

上手な嘘をついて嘘をついて

撒个高明一点的谎吧

いつも僕が側にいると

我会一直陪伴在你身边

夢でいいから囁いて

即使在梦中也没关系

それで少しだけ眠れる

在我耳边喃喃低语

本当の淋しさ忘れて

忘却现实的孤寂

いつも僕が側にいると

我会一直陪伴在你身边

夢でいいから囁いて

即使在梦中也没关系

それで少しだけ眠れる

在我耳边喃喃低语

本当の淋しさ忘れて たぶん

那么我大概可以稍稍入睡片刻

愛なんて

根本就没有所谓真爱

何処にも無いと思えば気楽

这样想的话会比较轻松吧

はじめからないものは

既然是从开始就不存在的东西

つかまえられないわ

那么抓不住也是理所应当

隠している心の中

将一切隐藏心中

うずめている心の中

将一切深埋于心

もう二度と悲しむのは

こりごりだから暗闇の中へ

一次又一次的悲伤让我忍无可忍

所以沉溺于黑暗之中

いつも僕が側にいると

我会一直陪伴在你身边

夢でいいから囁いて

即使在梦中也没关系

それで少しだけ眠れる

在我耳边喃喃低语

本当の淋しさ忘れて

忘却现实的孤寂

いつも僕が側にいると

夢でいいから囁いて

我会一直陪伴在你身边

即使在梦中也没关系

それで少しだけ眠れる

在我耳边喃喃低语

本当の淋しさ忘れて

忘却现实的孤寂

消えないわ心の中

无法释怀啊 在我的心中

消えやしないわ

就是无法释怀啊

消せないわ心の中

无法抹去啊 在我的心中

消せやしないわ

就是无法抹去啊

手さぐりで歩きだして暗闇の中

在这黑暗之中 小心摸索迈出脚步

もう一度はじめから愛を探したい

再次重新开始 想要寻找真爱

消えないわ心の中

无法释怀啊 在我的心中

消えやしないわ

就是无法释怀啊

消せないわ心の中

无法抹去啊 在我的心中

消せやしないわ

手さぐりで歩きだして暗闇の中

就是无法抹去啊

在这黑暗之中 小心摸索迈出脚步

もう一度はじめから愛を探したい

再次重新开始 想要寻找真爱

消えないわ心の中

无法释怀啊 在我的心中

消えやしないわ

就是无法释怀啊

消せないわ心の中

无法抹去啊 在我的心中

消せやしないわ

就是无法抹去啊