Daydream - WENDY (웬디)

TME享有本翻译作品的著作权

词：16/DO.NE

曲：16/DO.NE

制作人：마주희

마음이란 게 참 신기해

所谓的心意真的很神奇

어두운 밤을 다 이겨내

能战胜所有的黑夜

상상 속에 그리던 날이

曾在想象中描绘的日子

어느샌가 내게 흘러 들어와

不知何时我已身处其中

저 하늘에 마음을 그려

너에게 닿았으면 해

在天空中描绘出那份心意

多希望能传达给你

가끔은 네게

偶尔会为你

별빛이 되어

化作星光

따뜻한 바람에 스쳐 지나간

也化作一缕随着温暖的风

향기가 돼

飘散的香气

거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐

那阵风如谎言般吹过我的脸颊

어디에선가 너의 노랫소리가 들려

你的歌声从某个地方传来

If I be honest

如果我坦诚相待

Babe will you stay

宝贝 你是否会留下来

You make me feel like I'm living inside my dreams

你让我感觉好像我生活在我的梦中

거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰

若你和我如谎言般四目相对

아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면

仿佛若无其事地展露笑颜

너는 말 없이

你便沉默无言地

내 세상이 돼

成为了我的世界

You make me realize who I've been waiting for

It's you my daydream

你让我意识到我一直等待的那个人是谁

就是你啊 我的白日幻梦

밤하늘 위를 걸어 다니는 것 같아

仿佛漫步在夜空中

저 별빛이 꼭 너를 닮은 것만 같아

那星光与你极为相似

너의 그 말이

你的那句话

날 웃음 짓게 해

让我露出微笑

저 하늘에 마음을 그려

在天空中描绘出那份心意

너에게 닿았으면 해

多希望能传达给你

가끔은 네게

偶尔会为你

별빛이 되어

化作星光

따뜻한 바람에 스쳐 지나간

也化作一缕随着温暖的风

향기가 돼

飘散的香气

거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐

那阵风如谎言般吹过我的脸颊

어디에선가 너의 노랫소리가 들려

你的歌声从某个地方传来

If I be honest

如果我坦诚相待

Babe will you stay

You make me feel like I'm living inside my dreams

宝贝 你是否会留下来

你让我感觉好像我生活在我的梦中

거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰

若你和我如谎言般四目相对

아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면

仿佛若无其事地展露笑颜

너는 말 없이

你便沉默无言地

내 세상이 돼

成为了我的世界

You make me realize who I've been waiting for

你让我意识到我一直等待的那个人是谁

It's you my daydream

就是你啊 我的白日幻梦

It comes and goes 아무것도 모른 채로

时有时无 却什么都意识不到

만약 사라지더라도

哪怕万一真的消失

Maybe that's what it is

也是事情就是这样

Maybe that's love

也许这就是爱

Oh

운명처럼 바람이 내 볼을 스쳐

那阵风如命运般吹过我的脸颊

어디에서나 너의 노랫소리가 들려

你的歌声从某个地方传来

If I be honest

如果我坦诚相待

Babe will you stay

宝贝 你是否会留下来

You make me feel like I'm living inside my dreams

你让我感觉好像我生活在我的梦中

거짓말처럼 너와 나는 꿈을 맞춰

若你和我如谎言般一起做梦

아무렇지 않은 듯 너를 바라보면

仿佛若无其事地望着你

너는 웃으며

你便一边笑着

내 세상이 돼

成为了我的世界

You make me realize who I've been waiting for

你让我意识到我一直等待的那个人是谁

It's you my daydream

就是你啊 我的白日幻梦