燦々デイズ - スピラ・スピカ (Spira Spica)

词：幹葉

曲：寺西裕二

编曲：If I

燦々キラリ色した大切なもの

盛放光芒的宝藏珍藏在我心中

忘れないから そう この日を

我永远不会忘记这一天

水平線 遥か彼方

向着水平线那头 遥远的彼方

落としたため息は

泄下的一声声叹息

波にさらわれて消えた

都消融在浪潮声中

蓋した本音 見つけてくれた

是你 找寻到我封锁的真心

キミに手を引かれ

你牵起我的双手

ゆっくり走り出す

慢慢地向前走去

くしゃくしゃに笑うキミを

将嗤嗤笑着的你

焼き付けて

烙印在我心底

波打ち際にはねる影ふたつ

在浪潮拍打的岸边 有着两个喧闹的身影

鳴らす足音は明日へと響いてる

踏响的脚步声 不断回响至明天

燦々裸足のキミを追いかけていく

我向前追随着璀璨 赤脚的你

心ほどけてしぶきあげた

解开心结 扬起水花

爛漫揺れる水面がキラリ染まって

烂漫摇曳的水面也沾染上点点光芒

初めて出逢う この感情

我初次体会到这样的感情

真っ直ぐに夢を見る奇麗なその瞳

你美丽的双眸笔直地望向心中的梦想

キミのそばで笑ってたいから

我多渴望能在你身旁欢笑

Be myself

急ぎ足に 時は過ぎて

时间匆匆流逝

空はグラデーション

空中的色彩渐浓

まるで魔法のように

一切都像魔法一般

刻々変わる 景色の中で

在这时刻变换的光景中

キミといつまでも

若我能永远在你身边

変わらずいられたら

一如此时 该多好

いたずらに笑うキミが指差した

恶作剧后偷偷笑着的你 伸手指着

雲ひとつない真っ暗なキャンバス

描く花たちが明日を照らしてく

晴朗无云的夜幕

心中描绘的朵朵鲜花 将会照耀我们的明天

燦々一面に咲くそれぞれの色

在眼前盛放灿烂的一片 开出各自的色彩

氷も溶ける 熱を帯びて

怀揣属于我们的热情 连寒冰都会因此融化

恋々花火残り香キミの横顔

带有爱恋气息的烟花 你留有残香的侧脸

気持ち溢れてとまどうけど

对你的感情满怀我胸膛 让我不禁迷茫

今はまだ

この胸に蒔いたばかりの種

但现在 这感情还只是

刚刚播种在我心中的一颗嫩芽

いつか大きく咲けるその日まで

直到这嫩芽能够怒放那天

Step by step

一步步向前走去吧

燦々キラリ色した大切なもの

珍藏在心中盛放光芒的宝藏

目の前に今 確かにある

眼前的当下 都是如此确切

恋々キミと一緒にいられる奇跡

能够与心生爱恋的你相伴的奇迹

忘れないからそうこの日を

我不会将这一天忘怀

燦々キミと並んで歩く帰り道

与耀眼的你并肩走过的回家路

二人の明日に繋がってる

牵往属于你我的明天

真っ直ぐに夢を見る奇麗なその瞳

你美丽的双眸笔直地望向心中的梦想

ずっとそばで笑ってたいから

我只愿能永远在你身旁欢笑

Be myself