Spicy - aespa

词：방혜현 (Jamfactory)

曲：Ludvig Evers/Jonatan Gusmark/김연서 (Emily Yeonseo Kim)/Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker

编曲：Moonshine/JINBYJIN

Uh uh too spicy

热辣难挡

You want my A to the Z

你想占有我的全部

But you won't 어림없지

但你不会得偿所愿别痴心妄想

맞혀봐 sweet 또는 freak

猜一下会是可爱甜心还是可怕怪胎呢

What's hiding underneath

外表之下隐藏着什么

I see

我明白

망설이듯 간 보는 너

犹豫不决不停试探

기회는 없어

只会错过时机

Oh

Nah

不

You won't get it

你不会得偿所愿

No no

You won't get it

不

你不会得偿所愿

I say

깜빡 한순간

以迅雷不及掩耳之势

끌어당겨

一把将你拉过来

You'll be mine

你将属于我

Mine

살짝 다가와

悄悄靠近

Can cross my borderline

Line line line

我可以为你突破底线

널 따분하게 했던 every day

枯燥乏味的日子

흥미로운 덫을 던져줄게

让我为你增添点乐趣

뛰어들어 봐

快跳进我的圈套中

Just right now

就现在

'Cause I'm too spicy for your heart

因为我火辣难挡 你无力招架

Ring the fire alarm

耳边响起火情警报

심장을 파고들어 넌

I'm too spicy

你直击我的心脏

我火辣难挡

번지는 자극 속에 넌

随着刺激强度的增大

바로 그 순간

就在那一刻

또 다른 나를 발견해

我发现了另一个自己

I'm too spicy too too

我火辣难挡

I'm too spicy

我火辣难挡

Don't stop 겁내지 마

绝不停下无需害怕

Bang bang 외쳐봐

大声呐喊

I'm too spicy

我火辣难挡

Yeah I'm too spicy

我火辣难挡

You know that I

你知道我

Don't stop 용기 내 봐

绝不停下鼓起勇气

Next step myself

下一步就能来到我身边

I'm too spicy

Too spicy too too

我火辣难挡

火辣难挡

I'm too spicy

我火辣难挡

Tell me what you see

告诉我 你的眼神望向我时

When you look at me

你的眼中是怎样一番景象

'Cause I am a 10

因为实话实说

Out of 10 honestly

我的魅力满分

기세가 다른 move

널 압도하는 groove

一举一动 气势非凡

格调凌驾于你之上

But you keep wasting your time dude

但你一直在浪费时间

Don't chase me

不要再紧追不舍

경고해 난

我警告你

Erase me

把我忘掉

멀리 달아나

逃得越远越好

Hey 이젠 알겠니

现在你懂了吗

원래부터 bad I'm so bad honestly

我本性为恶实话实说 我恶劣不堪

So bad

恶劣不堪

전부 가질래

这一切都将归我所有

지금부턴

从现在开始

Call you mine

将你唤作我的专属

Mine

도망칠 거면

若想逃跑

Don't cross my borderline

Line line line

不要突破我的底线

늘 뻔하기만 했던 every day

一眼望到头的生活

이제 그만 rule을 벗어날 때

是时候打破规则摆脱束缚

어렵지 않아

这并不难

Just right now

就现在

'Cause I'm too spicy for your heart

因为我火辣难挡 你无力招架

Ring the fire alarm

耳边响起火情警报

심장을 파고들어 넌

你直击我的心脏

I'm too spicy

我火辣难挡

번지는 자극 속에 넌

随着刺激强度的增大

바로 그 순간

就在那一刻

또 다른 나를 발견해

我发现了另一个自己

I'm too spicy too too

我火辣难挡

I'm too spicy

我火辣难挡

Ready

准备好

Uh

좀 더 강도를 높여

逐渐提高难度系数

다음다음다음

循序渐进

One of a kind

独一无二

우린 한계를 앞서

我们超越了极限

Wow wow wow

That's right

没错

'Cause I'm too spicy for your heart

Ring the fire alarm

因为我火辣难挡 你无力招架

耳边响起火情警报

새로운 도전 끝에 넌

完成全新挑战后

I'm too spicy

我火辣难挡

변화할 시간이야 넌

是时候 你该做出改变了

지금 이 순간

在现在这一刻

또 다른 나를 찾아내

我找到了另一个自己

I'm too spicy too too

我火辣难挡

I'm too spicy

我火辣难挡

Don't stop 겁내지 마

绝不停下无需害怕

Bang bang 외쳐봐

大声呐喊

I'm too spicy

我火辣难挡

Yeah I'm too spicy

我火辣难挡

You know that I

你知道我

Don't stop 용기 내 봐

Next step myself

绝不停下鼓起勇气

下一步就能来到我身边

I'm too spicy

我火辣难挡

I'm too spicy

我火辣难挡

I'm too spicy too too

我火辣难挡

I'm too spicy

我火辣难挡

'Cause I

因为我

Oh yeah

Yeah I'm too spicy for your heart

我火辣难挡你无力招架

Yeah I'm too spicy for your heart

我火辣难挡你无力招架

마침내 번져오는 joy

最终喜悦之情溢于言表

Enjoy joy joy joy

享受其中

Yeah I'm too spicy for your heart

我火辣难挡你无力招架

I'm too spicy too too

我火辣难挡

I'm too spicy

我火辣难挡

For you

你无力招架