BANG BANG BANG (뱅뱅뱅) - BIGBANG (빅뱅)

TME享有本翻译作品的著作权

词：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

曲：TEDDY/G-DRAGON

编曲：TEDDY

TAEYANG：

난 깨어나 까만 밤과 함께

我与黑夜一同醒来

다 들어와 담엔 누구 차례

한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라

放马过来 下一个轮到了谁？

目光短浅的狗血游击队

경배하라 목청이 터지게

扯破嗓子膜拜吧

T.O.P：

찌질한 분위기를 전환해

不再受这窝囊之气

광기를 감추지 못하게 해

狂放不羁

남자들의 품위 여자들의 가식

男人们的体面 女人们的矫揉造作

이유 모를 자신감이 볼만해

盲目的自信 都还看得过去

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

我派头十足 脸皮够厚

니 몸속에 파고드는 알러지

是深入你体内的过敏症状

이상한 정신의 술렁이는 천지

精神异常的捣乱者无处不在

오늘 여기 무법지

승리：

今天这里将会无法无天

난 불을 질러

我会纵火

심장을 태워

燃烧心脏

널 미치게 하고 싶어

想要让你为此疯狂

B.I.G yeah we bang like this

我们就是这么震撼人心

모두 다 같이

大家都一起来

G-DRAGON：

총 맞은 것처럼

好似被中枪一般

BANG BANG BANG

嗨翻全场

BANG BANG BANG

嗨翻全场

빵야 빵야 빵야

砰 砰 砰

BANG BANG BANG

嗨翻全场

BANG BANG BANG

嗨翻全场

빵야 빵야 빵야

砰 砰 砰

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动 全都不许动

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动 全都不许动

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

今晚就见个究竟 了结一切

오늘 밤 끝장 보자

今晚就见个究竟

빵야 빵야 빵야

砰 砰 砰

대성：

널 데려가 지금 이 순간에

要在此时此刻将你带走

새빨간 저 하늘이 춤출 때

돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla

在那染上红晕的苍天舞动之时

绕来绕去 你和我所在之地便是瓦尔哈拉殿堂

찬양하라 더 울려 퍼지게

赞颂吧 使其更加响彻云霄

G-DRAGON：

We go hard 불침번

我们激情燃烧 通宵过夜

밤새 달려 축지법

彻夜奔波的缩地术

이 노래는 꼭지점

신이나 불러라 신점

这首歌是最佳创作

只有大神才能唱响的神作

큰 비명소리는 마성의 멜로디

巨大的尖叫声 是充斥着魔力的旋律

검은 독기의 연결 고리

是阴暗狠心的圈套

사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo

是去四面八方甚至各个角落挣脱的缰绳

TAEYANG：

난 불을 질러

我会纵火

네 심장을 태워

燃烧你的心脏

널 미치게 하고 싶어

想要让你为此疯狂

B.I.G yeah we bang like this

我们就是这么震撼人心

모두 다 같이

大家都一起来

G-DRAGON：

총 맞은 것처럼

好似被中枪一般

BANG BANG BANG

嗨翻全场

BANG BANG BANG

嗨翻全场

빵야 빵야 빵야

砰 砰 砰

BANG BANG BANG

嗨翻全场

BANG BANG BANG

嗨翻全场

빵야 빵야 빵야

砰 砰 砰

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动 全都不许动

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动 全都不许动

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

今晚就见个究竟 了结一切

오늘 밤 끝장 보자

빵야 빵야 빵야

今晚就见个究竟

砰 砰 砰

Ready or not

不论你是否已准备就绪

Yea we don't give a what

我们都毫不在意

Ready or not

不论你是否已准备就绪

Yea we don't give a what

Let's go 남자들은 위로

我们都毫不在意

音乐响起 舞池里男男女女

여자들은 get low

舞动身姿 感受音乐律动

당겨라 BANG BANG BANG

引诱过来 嗨翻全场

Let the bass drum go

低音鼓节奏劲爆

남자들은 위로

音乐响起 舞池里男男女女

여자들은 get low

舞动身姿 感受音乐律动

당겨라 BANG BANG BANG

引诱过来 嗨翻全场

Let the bass drum go

低音鼓节奏劲爆

Let the bass drum go

低音鼓节奏劲爆

Let the bass drum go

低音鼓节奏劲爆

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG

嗨翻全场

嗨翻全场

Let the bass drum go

低音鼓节奏劲爆

BANG BANG BANG

嗨翻全场

BANG BANG BANG

嗨翻全场

Let the bass drum go

低音鼓节奏劲爆