세상이 하얗게 멈춘다

世界变得一片雪白而静止

혼자만 다른 시간 속에 갇힌다

唯独我被困在另一个时空

내리는 건 새하얀 눈인데

落下的虽然是洁白的雪

흔들리는 건 내 마음일까

시린 건 저 바람때문인데

颤抖的难道是我的心吗

刺骨的寒冷是那阵风所致

자꾸 떨려오는 내 손은 왜

为何我的双手不停颤抖

차가운 건 저 눈송이인데

冰冷的明明是那片雪花

뜨거워지는 두 뺨은 왜일까

为何双颊渐渐发烫

온통 너의 색깔로 칠해진 계절

整个季节都被你的颜色染满

내리는 건 눈인데

明明落下的是雪

무너지는 건 나였다

崩塌的却是我

새하얀 기억속에 점점 파묻혀가

在纯白的记忆里渐渐被掩埋

멈춰있는 건 시간인데

잊혀지는 건 나였다

静止的是时间

但被遗忘的是我

끝없이 쏟아지는 눈꽃사이 희미해진 발자국

无尽飘落的雪花间 模糊褪色的脚印

내쉬는 숨결마다 내 이름이 흩어져

每次呼出的气息 都飘散着我的名字

차가운 건 저 하늘인데

冰冷的明明是那片天空

숨막히는 건 왜 나일까

为何窒息的却是我

하안 눈이 내려와

眼睑上落下了雪花

내 마음위에도 소복히 내려와

也层层堆积在我的心间

세상이 하얗게 점점더 하얗게

世界渐渐变得苍白 愈发苍白

너와 나 아득하게 사라져간다

시린 건 저 바람때문인데

你和我 在渺远中逐渐消失

刺骨的寒冷是那阵风所致

자꾸 떨려오는 내 손은 왜

为何我的双手不停颤抖

차가운 건 저 눈송이인데

冰冷的明明是那片雪花

뜨거워지는 두 뺨은 왜일까

为何双颊渐渐发烫

온통 너의 색깔로 칠해진 계절

整个季节都被你的颜色染满

결국 내리는 건 눈인데

最终飘落的虽是白雪

사라지는 건 나였다

逐渐消失的却是我

새하얀 기억속에 모든게 묻혀

纯白记忆里一切都被掩埋

결국 멈춰있는 건 시간인데

最终静止的虽是时间

잊혀지는 건 나였다

但被遗忘的是我

하얀 눈이 내려와 내 마음도 내려와

白色的雪落下，我的心情也随之沉寂

온 세상이 하얗게 점점더 하얗게

整个世界变得越来越白

너와 나 모두 사라져간다

你和我的身影都在逐渐消失