the NOISE (Contains a Samples of Into The Night) - LE SSERAFIM (르세라핌)/YOASOBI (ヨアソビ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ayase/Tokyo Coffee Break

曲：Ayase/Tokyo Coffee Break

沈むように溶けてゆくように

恍若沉入其中 恍若逐渐融化

二人だけの空が広がる夜に

夜に君の声に呼ばれ

在只属于两人的广阔夜空下

在这深夜里你的声音呼唤着我

不意に向かう君の元へ

让我不由自主想要奔赴你的身边

Dancing till midnight

共舞至午夜时分

風に乗って 一つになるまで

乘着晚风 直至我们融为一体

Under the starlight

抱きしめて 一つになるまで

沐浴在星光下

紧紧相拥 直至我们合而为一

騒がしい日々に笑えない君に

在喧嚣时光中难以再尽情欢笑的你

この想いを届かせて

让我将这份心意传达给你

Step to the music and dance with me baby

跟随音乐的节拍和我一同起舞吧 亲爱的

君となら輝けるさ

和你在一起我就能绽放光彩

忘れてしまいたくて

就连那段让我想要尽数遗忘

閉じ込めた日々も

尘封于内心的旧时光

光を照らしてくれたから

也都因你而重新绽放出光芒

So step to the music and dance with me baby

所以跟随音乐的节拍和我一同起舞吧 亲爱的

2人でいよう

時に彷徨う夢の中で

让我们陪伴着彼此吧

有时也会深陷彷徨的梦境

Come with me 心踊る方へ

跟我一起前往心之所向的地方

Dancing till midnight

共舞至午夜时分

風に乗って 一つになるまで

乘着晚风 直至我们融为一体

Under the starlight

沐浴在星光下

抱きしめて 一つになるまで

紧紧相拥 直至我们合而为一

騒がしい日々に笑えない君に

在喧嚣时光中难以再尽情欢笑的你

この想いを届かせて

让我将这份心意传达给你

Step to the music and dance with me baby

跟随音乐的节拍和我一同起舞吧 亲爱的

君となら輝けるさ

和你在一起我就能绽放光彩

忘れてしまいたくて

就连那段让我想要尽数遗忘

閉じ込めた日々も

尘封于内心的旧时光

光を照らしてくれたから

也都因你而重新绽放出光芒

So step to the music and dance with me baby

所以跟随音乐的节拍和我一同起舞吧 亲爱的

2人でいよう

让我们陪伴着彼此吧

涼しい風が空を泳ぐように今

凉风恍若徜徉于夜空一般

吹き抜けていく

此刻从身旁吹拂而过

繋いだ手を離さないでよ

愿我们紧牵的双手不再放开

二人いま 夜に駆け出していく

两人现在 向着黑夜飞奔而去