으르렁(Growl) (咆哮) - EXO (엑소)

词：서지음

曲：신혁/DK/Jordan Kyle/John Major/Jarah Lafayette Gibson

编曲：신혁/Jordan Kyle/John Major

Yo Okay

나 혹시 몰라 경고하는데

你可能不知道 我要警告你

잘 들어

听清楚了

지금 위험해

现在很危险 

So Dangerous

非常危险 

자꾸 나를 자극하지마

不要刺激我 

큰일 나

나도 날 몰라

会出大事的

我也不知道我会做出什么事

숨이 자꾸 멎는다

呼吸总是急促

네가 날 향해 걸어온다

你向我走来

나를 보며 웃는다

너도 내게 끌리는지

你看着我笑

你也被我吸引了吧

눈앞이 다 캄캄해

我眼前一片漆黑 

네가 뚫어져라 쳐다볼 땐

当你盯着我 像要把我看透

귓가에 가까워진 숨소리

耳边越来越近的呼吸声 

날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게

是你让我变得疯狂

想把你藏在怀里

품에 감추고 싶어

不让任何人看见 

널 노리는 시선들

窥视你的视线 

내 안에 일어난 거센 소용돌이

검은 그림자 내 안에 깨어나

在我内心搅动强烈的漩涡

黑色的阴影在我内心苏醒

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

望着你的双眼里迸溅火花

그녀 곁에서 모두 다 물러나

全都给我从她身边让开

이젠 조금씩 사나워진다

我现在正一点点变得凶残

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

我在咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

你若不退后 受伤我可不管

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감

犀利的眼神和神秘的紧张感

지금 탐색 중이야 너의 주위를

现在正探索着你的周围 

Babe Babe Oh

넌 그냥 그대로 있어

你就那样站在原地 

나만을 바라보면서

只看着我一个人

절대 널 보내지 않아

绝对不会放开你 

두고 봐 Babe

흐린 공간속에서

走着瞧吧 宝贝

在模糊的空间里

선명하게 빛나는

闪耀鲜明的光

널 노리는 시선들

窥视你的视线 

내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나

在我内心激荡警报轰鸣的声响

黑色的阴影在我内心苏醒

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

望着你的双眼里迸溅火花

그녀 곁에서 모두 다 물러나

全都给我从她身边让开

이젠 조금씩 사나워진다

我现在正一点点变得凶残

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

你若不退后 受伤我可不管

E X O 또 다른 늑대들이 볼세라

너무나 완벽한 내 여자라

害怕其他饿狼发现

多么完美 我的女人

품속엔 부드럽게 너를 안고

温柔地把你拥入怀中

너만을 위해서 나는 난폭해지고

只为你 我慢慢变得残暴

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인

向来唯有强者才能抱得美人归

자리가 없으니까 그냥 돌아가

I win

这里没你的位置了 请回吧

胜利属于我

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

可能性近乎为零 别再窥探

그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

想要得到她 就先来打败我

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자

너하고 나만 여기 남아

除了我们 让其他人都消失吧

只有你和我留在这里 

멈춰진 듯이 워

仿佛时间静止

검은 그림자 내 안에 깨어나

黑色的阴影在我内心苏醒

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

望着你的双眼里迸溅火花

그녀 곁에서 모두 다 물러나

이젠 조금씩 사나워진다

全都给我从她身边让开

我现在正一点点变得凶残

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

你若不退后 受伤我可不管

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

我在咆哮 咆哮 咆哮

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

你若不退后 受伤我可不管