雪花繚乱 - 鬼頭明里 (きとう あかり)/伊藤美来 (いとう みく)/プリンセッション・オーケストラ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Spirit Garden

曲：竹田祐介(Elements Garden)

编曲：竹田祐介(Elements Garden)

運命が伝う 徒花へと

命运传递至 无果之花

唱えた旋律

咏唱的旋律

本当の傷 隠してでも

纵使隐藏真实伤痕

記憶を辿って

ああ 愛が瞬いてく

也要追溯记忆

啊 爱意正闪烁明灭

そう 覆われるほどに

是啊 直至被完全覆盖

声は乱舞してく

声音仍纷乱飞舞

だから今も信じてる

所以此刻依然坚信

儚く美しい刻む旋律の中

短暂而美丽 铭刻的旋律之中

燦然と舞う夢があると

存在着灿然舞动的梦想

まだ まだ 共に歌おう

依然 依然 与你同声歌唱

鮮やかに染まる未来

染上鲜艳色彩的未来

必ず取り戻していく

终将全部重新夺回

守る為 使命抱いて

为守护而怀抱使命

愛と痛みまで抱えて

连同爱与痛一并承担

巡り咲いた強さは雪明かり満ちる

轮回绽放的坚强 雪光满溢

清く響かせよ 放ったチカラを

未来へ

清冽回响吧 迸发之力

朝向未来

冴えた音色 華やぐ鼓動

清冽的音色 跃动的鼓动

決して乱れない

绝不紊乱分毫

積もる雪華 繋ぐ結晶

积叠的雪花 连结的结晶

二度と失くさない

永不再失去

ああ 滲んで見えた日も

啊 即便在阴翳浸染之日

そう 意味のない涙？

そんなの何処にもない

是啊 所谓无意义的泪水？

那种东西根本不存在

だからこれが奇跡なの

因此这才是真正的奇迹

光纏う出逢い

光芒缠绕的相遇

過去の答え合わせて

拼合过往的答案

永遠に描く理想は今

永恒描绘的理想 此刻

広い世界 奏でていく

正于广阔世界奏响

華麗に息を切らして

华丽地屏息凝神

極めた一つのメロディ

抵达极致的唯一旋律

引き寄せられた誓いが

被牵引而来的誓言

愛の持つ重さと知った

终知晓爱所承载的重量

慈しみを照らして この歌を捧ぐ

照耀慈爱 献上此歌

白く響かせよ 幕開けの瞬間を

纯白回响吧 启幕的瞬间

風は雲をすり抜け

风儿穿透云层

離れていても届くはず

纵使分离也定能传达

空間を越えて感じ合える

跨越空间相互感知

温もりを深く吸って

深深汲取那份温暖

もう後ろ振り返らない

不再回首张望

此処にずっと居たいから

只因想永远停留于此

風花はたなびいてく

风花正缭乱飘舞

紡ぐその先へ

向着编织的前方

誇りを胸に灯して

点燃胸中荣光

もう二度と迷わないから

因已不再迷茫

当たり前の毎日が

理所当然的每一天

愛しく思う幸せへ

终成心念珍视的幸福

巡り咲いた強さは雪明かり満ちる

轮回绽放的坚强 雪光满溢

艶やかに響け 開かれた世界

绚烂回响吧 开启的世界

未来へ

朝向未来