願い事ひとつだけ - 小松未歩 (こまつ みほ)

词：小松未歩

曲：小松未歩

願い事ひとつだけ

如果上天能为我实现

叶えてくれるなら

我那唯一的心愿

傷つけあった愛が

始まらないように

希望互相伤害的爱情

最初就不曾开始

どうして二人は出会ったの?

我们两人为何会相遇？

こんなに淋しい夕陽を見るなんて

一起共看如此凄凉的落日

気の利いた言葉 探しても

四处找寻能吸引他的话语

離れた心をつなぐ言葉なくて

也无法拉近两颗渐行渐远的心

出来るだけの笑顔で手を振れば

如果能够尽力展露笑容对他挥手

ちょっとだけでも

不知能否

綺麗に見えるのかな

在他眼中显得漂亮一点

願い事ひとつだけ

叶えてくれるなら

如果上天能为我实现

我那唯一的心愿

傷つけあった愛が

希望互相伤害的爱情

始まらないように

最初就不曾开始

思い出の歌が流れると

每当回忆中的歌声在耳边缓缓流过

今でも切なさで胸が苦しくて

即便现在 胸口也会感到悲伤苦楚

自由に夢を追いかけてる

你摆脱一切羁绊 追逐着梦想而去

あなたの噂を聞くことさえ無理ね

仅仅听到你的消息就令我痛苦不堪

目を閉じるのも怖いの慣れなくて

闭上眼睛我也还会害怕 还未习惯

Ahh 神様 どうか 惑わさないで

願い事ひとつだけ

神啊 请您不要一再地戏弄我

如果上天能为我实现

叶えてくれるなら

我那唯一的心愿

傷つけあった愛が

希望互相伤害的爱情

始まらないように

最初就不曾开始

私こんなに泣き虫じゃなかった

ゆっくり進もう

从前的我 本不是如此爱哭

慢慢地前进吧

ゆっくり風を受けて

慢慢地感受风

愛はきっと傍にある

总有一天会察觉

気付けばそこにある

爱其实就在身旁

次の旅立ちまでは地球と回りたい

开始下一步旅程之前想跟地球一起旋转

願い事ひとつだけ

如果上天能为我实现

叶えてくれるなら

我那唯一的心愿

記憶の中でいつも

想跟记忆中的你

あなたと生きてたい

永远在一起