THUNDER - SEVENTEEN (세븐틴)

TME享有本翻译作品的著作权

词：WOOZI/BUMZU

曲：WOOZI/BUMZU/S.COUPS

编曲：BUMZU

떨어져 flash 온몸이 crash

刺眼的闪光劈落 全身瘫软

회로가 미쳐버렸어 제멋대로

电路已失控 电光疯狂乱窜

Now I'm funked up 액셀 밟어

现在我心旌摇荡 猛踩油门

Everybody say 'Whoa' 'Whoa'

每个人都惊叹连连

Uh 매일 이러면 좋아 달라진 DNA

每天都这样该多好 变得不同的基因

신남은 덤이야

兴奋都是附赠品

아 기분 어떡해

啊 这心情该如何是好

달라진 동공을 희한하다고

说那变化的瞳孔实属罕见

다 놀려대면 어때

被众人嘲弄一番又如何

이게 꿈이라면

若这是梦境

그게 더 아쉬울 것만 같은데

则会更觉遗憾

다 모여봐 날뛰어 보자

全都集合 尽情狂欢吧

우리 밤은 뜨거우니까

因为我们的夜晚很火热

친구들 Ring Ring

朋友们的电话叮铃作响

영감도 Ring Ring

灵感也叮铃铃地迸发

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

恰如电闪雷鸣般乍现

ALO ALO

你好

T.H.U.N.D.E.R

雷声轰鸣

ALO ALO

你好

번개처럼 찾아왔다

犹如一道闪电降临

ALO ALO

你好

T.H.U.N.D.E.R

雷声轰鸣

ALO ALO

你好

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

恰如电闪雷鸣般乍现

계속 걸려 오는 전화벨 소리

不断响起的电话铃声

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

계속 걸려 오는 전화벨 소리

极似闪电一直带来酥麻刺痛感

不断响起的电话铃声

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

极似闪电一直带来酥麻刺痛感

찌릿찌릿 like

如过电般刺激 就像这样

소문이 참 빨라 또 시끌벅적해

消息飞速传遍 又闹得沸沸扬扬起来

몰려드는 인파

蜂拥而至的人群

아 기분 어떡해

啊 这心情该如何是好

우리는 뜬구름 운전하지 않아

걱정 마시게

我们不会干异想天开的事情

请不要担心

시간을 정확히

把时间

열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게

精准定在17点17分

다 모여봐 날뛰어 보자

全都集合 尽情狂欢吧

우리 밤은 뜨거우니까

因为我们的夜晚很火热

그때 마침 Ring Ring

此时刚好电话叮铃作响

영감도 Ring Ring

灵感也叮铃铃地迸发

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

恰如电闪雷鸣般乍现

ALO ALO

你好

T.H.U.N.D.E.R

雷声轰鸣

ALO ALO

你好

번개처럼 찾아왔다

犹如一道闪电降临

ALO ALO

你好

T.H.U.N.D.E.R

雷声轰鸣

ALO ALO

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

你好

恰如电闪雷鸣般乍现

계속 걸려 오는 전화벨 소리

不断响起的电话铃声

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

极似闪电一直带来酥麻刺痛感

계속 걸려 오는 전화벨 소리

不断响起的电话铃声

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

极似闪电一直带来酥麻刺痛感

찌릿찌릿 찌릿찌릿 like

如过电般刺激 就像这样

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

恰如电闪雷鸣般乍现