INNOCENCE (《刀剑神域》TV动画第１５-２４集片头曲) - 藍井エイル (蓝井艾露)

词：Eir/Ryosuke Shigenaga

曲：Ryosuke Shigenaga

隠してた感情が悲鳴を上げてる

埋藏已久的感情此刻声声呼唤

確かな誓いを手に

握紧无可置疑的誓言

奇跡だけを求め

一味追求着奇迹

消えない闇を彷徨う

ここにいれば二度と

彷徨于散不去的黑暗

只要滞留于此处

未来見る事出来ない

就再也无法看见未来

今宵も月が誘って

今夜月光也鼓励着我

まだ言葉出せないけど

尽管如今还说不出口

心の中叫び続けた

心中的呼唤也从不曾停息

隠してた感情が悲鳴を上げてる

埋藏已久的感情此刻声声呼唤

確かな誓いを手に

握紧无可置疑的誓言

あとほんの少しだけ

若能让自己

強くなれたなら

再多一些坚强

目の前にあるこの空

我愿展翅飞越

越えてゆくから

この先にある未来に

横在眼前的天空

我愿将手伸向

手を伸ばすから

旅途前方的未来

素直な声響いて

如此坦诚的声响

はやる胸の高鳴り

是我胸中激昂的心跳

君が描いた地図に

在你画的地图上

夢の在処を探す

雲間に射し込む光

我要寻觅梦想的方向

乌云间洒落缕缕光芒

微かに走るこの痛み

丝丝痛楚在心中流淌

あの空にまた飛び立てたなら

若能再次向那片天空飞翔

果てしなく広がった澄み渡る世界

面对无边无际的晴朗世界

眩しさに目を細め

耀眼的阳光令人向往

信じられる強さを胸に抱いたら

若能心怀坚信不疑的坚强

雲一つないこの空 飛び廻るから

我愿恣意飞上万里无云的天空

無くすものは何も無い

不再害怕会失去什么

震える指握りしめ

我愿握紧颤抖的手指

君の無垢な笑顔だけを焼き付け

将你无暇的笑容烙进眼底

終わらないエピソードの果てに

若在无穷篇章的尽头

掴めたら

终能实现

君との想いが今

此时此刻我们的思念

幼き日欠片を繋ぎ彩って

便将重新串起年幼时分的碎片

ふたりで描いた心の軌跡辿るから

追寻彼此曾经描绘的心灵轨迹

隠してた感情が悲鳴を上げてる

埋藏已久的感情此刻声声呼唤

確かな誓いを手に

握紧无可置疑的誓言

あとほんの少しだけ

若能让自己

強くなれたなら

再多一些坚强

目の前にあるこの空

我愿展翅飞越

越えてゆくから

横在眼前的天空

この先にある未来に

我愿将手伸向

手を伸ばすから

旅途前方的未来