longing - 神田沙也加 (かんだ さやか)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

手に入れるよきっと

必能握入手中

何処へ行けるのか

能走到多远的地方

僕らはまだ知らない

我们尚且无从知晓

生まれたばかりの

只要张开那

翼を広げたら

初生的羽翼

強く高く君は飛べる

憧れよ側にいてずっと

你就能坚定地飞往高空

愿憧憬常伴你左右

彼方に輝く星が

彼方闪烁的星辰

導く場所へ

它所指引的地方

誰よりも早く

你定能比任何人

辿り着くよきっと

更早一步地到达

世界がその手に

世界隐藏在你手中的光芒

隠してる光をこの手で

就让我亲手

暴いてみせるよ

让它重现世间

今すぐ

就在此时此刻

諦めたことを

对曾经放弃的事情

諦められずに

还是无法完全放手

振り返るのは

对过去的恋恋不舍

もう終わりにしよう

就在此画上句号吧

遠く見えた丘にたって

驻足远方可见的山丘

憧れを手に入れるきっと

定能将憧憬握入手中

見えない光が

那束隐形的光芒

君を呼んだ夜明け

是呼唤你的曙光

僕らは旅立つ

我们将踏上征程

新しい世界へ

前往全新的世界

夢の始まりを

梦想的伊始

君の歌に乗せて

寄于你的歌声中

奇跡を暴いてみせるよ

让奇迹降临世间

今すぐ

就在此时此刻