星になる (feat. 倚水) - Islet/倚水

TME享有本翻译作品的著作权

词：Islet

曲：Islet

ふと見上げたあの夜空が

蓦然抬头仰望天空

いつもより

发觉天空似乎比往常

近く感じた気がしたんだ

鬱いだ日々に

更加触手可及

为了与忧郁苦闷的日子

さよならを告げるように

就此作别

傷付いた翼を広げた

伸展受伤的羽翼

駆け出して 飛び立って

振翅起飞 驰骋天际

夜空を游ぐ光のように

宛如夜空中游走的星光

羽ばたいて 高鳴って

展翅高飞 心潮澎湃

この鼓動響かせたら

让这激烈心跳 响彻天地

一番光る星が僕の道しるべだ

那颗最亮的星 是为我指引方向的路标

彼方まで連れ去って

引领着我 前往遥远的天际彼方

満天の空に埋もれそうな

几乎被漫天虚空彻底湮没

小さな星が瞬く

懸命なその姿に

小小的星辰 闪耀着微弱的光

那竭尽全力散发光芒的模样

なれたならって思うんだ

令我无比憧憬

打ちのめされた現状に

被残酷现状击垮

生きる意味も理由も無くなって

失去了活下去的意义与动力

でも確かにこの胸は脈打っている

可这颗心仍在坚定跳动

消えかかっていた心に

在这即将消失的心中

火を灯した 輝いて

点燃灯火 照耀心间

彩って ほら

来吧 涂抹绚烂色彩

痛みや苦しみだって

无论伤痛困苦

力に変えるような

皆能化作力量

この翼なら翔べるから

朝になって 光が差して

定能以这双羽翼 展翅飞翔

清晨来临 阳光洒落

また世界に期待をして

再次对世界满怀期待

夜になって 孤独を知って

夜幕降临 知晓孤独

意味のない繰り返しだった

身陷如此毫无意义的循环

だけどやっと見つけたんだ

但我终于找到了

この命輝く場所

我的生命得以璀璨绽放之处

どこまでもゆこう

去往千里之外

空の果てまで

前往天际尽头

駆け出して 飛び立って

振翅起飞 驰骋天际

夜空を游ぐ光のように

宛如夜空中游走的星光

羽ばたいて 高鳴って

この身が燃え尽きたって

展翅高飞 心潮澎湃

哪怕燃尽此身

いつかこの軌跡が

留下的轨迹终有一日

誰かを照らせたなら

会照亮他人的前路

今僕は星になる

此刻 我便化作繁星

夜をも越えてゆけ

勇敢跨越长夜