ハツコイソウ - FLG4

词：FLG4

曲：FLG4

ま ま ま ままならなくて

根 根 根 根本就无法如愿

無機物に逆らった

曾竭力抵抗过无机物

バ バ バ バラバラだった

已 已 已 已经彻底地失序

心臓が脈打った

ココロはただ

心脏胡乱地跃动

这颗心不过是

あなた探す未熟なる蝶

只为寻觅你的青涩蝴蝶

勝手に生きろ もっと

更加自我随意地活下去

無駄だよ にらめっこ

难以做到 还在竭力对峙

追いかけても 宙泳いで

就算追逐而去仍徜徉于半空

真っ逆さま

形势发生逆转

魅せられたはずの寸秒夢

本该在短暂美梦中彻底沉溺的

赤信号ばかりの街を

从充斥着红灯的城市

飛び出してネオンに融けて

飞奔而出后便融入斑斓霓虹

ハツコイソウみたいに

恍若初恋草那般

淡い羽で舞ってみたかったの

街のビジョンに

想要试着挥舞起淡色的羽翼

在美好的城市愿景里

照らされた私の顔は

我被就此照亮的面庞

あなたにどう映った?

在你眼中又是怎样的?

はじめまして

初次见面

か か か 空回りして

徒 徒 徒 徒劳空转着

傷だらけ転がって

伤痕累累跌倒在地

タッタッタ タリラリラッタ

Tattatta tarirariratta

優しさくださいな

请给予我那份温柔吧

仮初でも喜べるくらい

哪怕只有些许也令我无比欣喜

鈍けりゃなぁ

希望自己能迟钝一些

軽蔑して どうぞ

くたばるかな いっそ

请你随意地轻视我吧

干脆就这么死掉会如何

長生きには興味ない

对长生不老毫无兴趣

愚かでも欲しいのは 今笑える理由

就算愚蠢至极也想拥有在此刻欢笑的理由

渇望したよ救済を

对救赎充满了渴望

間違いばかりのこの街で

在这个错漏百出的城市里

自分捨てちゃってさ

苦痛にサヨナラ

干脆就舍弃自我吧

与痛苦潇洒挥别

彩られたエモーション

将情绪点缀的斑斓无比

誰も知らない

无人知晓

ハツコイソウみたいに

恍若初恋草那般

秘密分かち合ってみたかったよ

想要试着与你分享那个秘密啊

街のビジョンに照らされた

在美好的城市愿景里被就此照亮

私の作り笑いはどう映った?

我的那抹假笑在你眼里又是如何?

恋を知って

知晓何为爱恋

あの日吸い込んだ夜が

那天惹人沉沦其中的夜晚

私とあなたを変えた

将你我都就此改变了

はじめまして

初次见面