착하다는 말이 제일 싫어 - YENA (崔叡娜)

TME享有本翻译作品的著作权

词：네이슨(NATHAN)/Roho/ 뷰(View)/Youra(Full8loom)/YENA

曲：네이슨(NATHAN)/한아영/Nmore/권애진(MonoTree)/IRIS(MonoTree)/진리(Full8loom)/뷰(View)/Youra(Full8loom)

Track Produced by：네이슨(NATHAN)/Nmore/한아영

Drums by：네이슨(NATHAN)/Nmore

Strings by：ON THE STRING

Bass by：이정민

Piano by：한아영

Synthesizer (Played & Programmed) by：네이슨(NATHAN)/Nmore

Guitar by：홍훈기

Background Vocals by：IRIS(MonoTree)/권애진(MonoTree)

Vocal Directed by：네이슨(NATHAN)/IRIS(MonoTree)

Recorded by：Wooyoung Jang @doob doob Studio

Strings Recorded by：Changsun Lee @Prelude Studio

Digital Edited by：Woooooo0 @MWF Hives/네이슨(NATHAN) @M.O.L.A Studio

Engineered for Mix by：엄세현 @GCA

Mixed by：구종필 @KLANG STUDIO

Mastered by：권남우 @821 Sound

참 착하다는 그 말에

因为那句“你真的很善良”

보기 좋게 속아서

被轻易地欺骗

아픈걸

痛苦不已

Da da da li la la

La la la la la da

Da la da

이 세상에서

在这个世界上

착하다는 말이 제일 싫어

最讨厌“善良”那句话

비도 오는데 집에 있을걸

还下着雨 不如在家待着

이런 결말일 거라면

如果是这样的结局

아차 하고 네 우산은 놓고 올걸

哎呀 应该把你的雨伞带来的

잘해준 게 죄인 거라면

如果对人好是一种罪过

꼼짝없이 나 벌 받는 걸까

我是不是只能无可奈何地接受惩罚

두 손이 꽉 묶여서

两只手紧紧束缚住

잡지도 못해

抓也抓不住

나 좀 봐달란 말야

稍微看看我吧

꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

强忍着差点积食的眼泪

손 틈새로 자꾸만 빠져나와

总是透过指缝里钻出来

참 착하다는 그 말에

因为那句“你真的很善良”

보기 좋게 속아서

被轻易地欺骗

나 아픈걸

我痛苦不已

너 때문에

因为你

Da da da li la la

La la la la la da

Da la da

이 세상에서

在这个世界上

착하다는 말이 제일 싫어

最讨厌“善良”那句话

꼭 두 개씩 사지 말걸

早知道就不两个两个地买

아프단 말에 달려가진 말걸

早知道就不因为一句疼而跑过去

안아주면서 고맙다면서

一边抱着 一边说谢谢

앞뒤 안 맞잖아

前后矛盾啊

좀 너무한 거 아냐?

是不是有点过分了

꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

强忍着差点积食的眼泪

손 틈새로 자꾸만 빠져나와

总是透过指缝里钻出来

참 착하다는 그 말에

因为那句“你真的很善良”

보기 좋게 속아서

被轻易地欺骗

나 아픈걸

我痛苦不已

너 때문에

因为你

가끔만 웃어줄걸

早知道就偶尔笑一笑

이렇게 울어도 볼걸

早知道就这样哭一下

너라서 너라서

因为你 因为你

그랬던 날 왜 몰라

为什么不知道那样的我

좋은 사람 해본 거

做个好人这件事

좋은 사랑 해본 것도

经历美好爱情这件事

처음이었어

都是第一次

고마워

谢谢你

Da da da li la la

La la la la la da

Da la da

그래도 이젠

即便如此 现在

착하다는 말이 제일 싫어

最讨厌“善良”那句话

너 때문에

因为你