问候 (Panorama) - 太妍 (태연)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Mola

曲：Mary Josephine Young/Keith Varon/JT Foley/Alida Peck

编曲：Keith Varon

온

就算是

시간을 되돌린대도

将所有时间都倒流

너의 곁에 함께하길

난 다시 택하겠지

我会再次做出选择

希望能在你身边

내게

对我而言

유난히 길고 길던 밤

格外漫长的夜晚

어둠 속에서 헤맸어도

即便在黑暗中徘徊

멈추진 않았지

也没有停止

난 이 모든 게

我感觉这所有的一切

처음부터 정해진

好像从一开始

운명이었던 것처럼

就像既定的命运一样

바라보면 아프게 웃던

若是相望 就会笑中带痛

그만큼 더 아름다웠던

正因如此 而更加美好

그때의 너와 나에게

손 흔들어 인사를 건네

对那时的你和我

挥挥手道以问候

한 걸음씩 계속 걸어가

一步步继续走下去

소리 높여 외치는 Goodbye

大声呼喊的再见

모든 걸 뒤로 한 그때

将一切都抛到脑后的那时

펼쳐져 내 앞에 다

在我面前 那一切

전부 새롭게

都全新地展开

Why

为什么

습관처럼 되뇌었지

像习惯一样反复地说

다 지나간 후회 날 앞서던 고민

已经过去了的后悔 对还未发生之事的焦虑

더 하지 않아

都不会再继续

'Cause I know it's not worth it

놓아주려 해

因为我知道这并不值得

我想要放下

바랜 기억이

让褪色的记忆

떠나갈 수 있도록

可以就此离去

바라보면 아프게 웃던

若是相望 就会笑中带痛

그만큼 더 아름다웠던

正因如此 而更加美好

그때의 너와 나에게

손 흔들어 인사를 건네

对那时的你和我

挥挥手道以问候

한 걸음씩 계속 걸어가

一步步继续走下去

소리 높여 외치는 Goodbye

大声呼喊的再见

모든 걸 뒤로 한 그때

将一切都抛到脑后的那时

펼쳐져 내 앞에 다

在我面前 那一切

전부 새롭게

都全新地展开

돌아보면 찰나 같았던

回头看看 好似转瞬即逝

그래서 더 눈이 부셨던

所以才更加耀眼

수많은 순간들 속에

在无数个瞬间里

함께 했던 그 모든 너

曾经相伴的 那所有的你

내게 인사해

都对我问候