鬼ノ宴 - 友成空

词：友成空

曲：友成空

何処から喰へば良いものか

究竟应该从哪里开始品尝呢

美味いものか不味いものか

美味珍馐还是难以下咽之物

さっぱり俺にゃ分からない

決まりばかりの世の中じゃ

其实我完全分不出其中区别

在这个充满规则的世界之中

仏が何時も水を差す

佛祖总会泼来冷水

我慢するのが礼儀でしょう？

竭力忍耐难道不是种礼仪吗？

鬼がこの身を唆す

鬼魅前来撺掇教唆

御先にどうぞ遠慮なく

あゝかっぴらけや其御口

先行享用吧 不要客气

啊啊 来将你的嘴张开吧

宴 宴が始月曜

宴会始于星期一

勿体無ぇや 一度切り

切忌浪费 机不再来

好きなもの丈 食べなはれ

尽情享用喜欢的美食

何方を捲りゃ良いものか

究竟应该翻开哪一张牌呢

白い札か黒い札か

白色的牌还是黑色的牌

一丁賭けるとしませうか

要不要赌一把呢

死ぬも生きるも紙壱重

生死皆在一念之间

御釈迦が蜘蛛の糸垂らす

佛祖放下一根蛛丝

遅くはないわ 御出なさい

还不算太迟 快些现身吧

地獄の聲が耳を打つ

地狱之声是如此刺耳

踏み外すのも惡くない

行差踏错也不是件坏事

あゝ真っ盛りや此ノ宴

啊啊 这场宴会已至酣畅之时

今宵 今宵は帰日曜

今晚要回归星期日

宴も酣 あかよろし

宴会酣畅 一切皆好

堕ちる とこまで堕ちなはれ

沉醉其中 无限沉醉吧

アアイヤイヤイヤ

啊啊咿呀咿呀咿呀

廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ

旋转吧旋转吧 开始吧继续吧

アアイヤイヤイヤ

啊啊咿呀咿呀咿呀

廻レ廻レヤ 展ケイヤ

旋转吧旋转吧 就此继续

アアイヤイヤイヤ

啊啊咿呀咿呀咿呀

廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ

旋转吧旋转吧 开始吧继续吧

アアイヤイヤイヤ

啊啊咿呀咿呀咿呀

廻レ廻レヤ 展ケイヤ

旋转吧旋转吧 就此继续

あゝかっぴらけや其御口

啊啊 来将你的嘴张开吧

宴 宴が始月曜

宴会始于星期一

勿体無ぇや 一度切り

切忌浪费 机不再来

好きなもの丈 食べなはれ

尽情享用喜欢的美食

堕ちる とこまで堕ちなはれ

沉醉其中 无限沉醉吧