delete - 神田沙也加 (かんだ さやか)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

優しい言葉を失くした闇の中

温柔的言语遗失在黑夜里

最後の祈りも

最后的祈祷

静かに消えていった

夜明けは遠く君は一人

也静静地消失不见

黎明尚且遥远 你独自一人

出口のない夢の中で

在没有出口的梦境中挣扎

涙だけが道を照らした

唯有眼泪映照着漫漫长路

誰にも届かず

没有人注意到

朽ちてゆく歌がある

还有这首渐渐衰亡的歌曲存在

悲しみ一つも

所有悲伤的愿望

叶えられずに終わる

都在实现之前就已结束

声もなく君はただ泣いた

你只是无声地哭泣

ノイズが途切れて

誰かが数を数えた

杂音中断

有人在数着数

光をもたらす

命定要带来光明的人

定めの人は来ない

并未到来

澱んだ時間は

那淤塞的时间

まだらに凍りついて

恐れを解いた刃を手に

冻结成块

手持刀刃 消弭恐惧

抱きしめ合う形をして

拥抱着彼此

君と僕は傷を重ねた

你我已然伤痕累累

どこにも届かず

你的声音哪里都传达不到

君の声は潰えた

渐渐崩溃

消えゆくことさえ

连渐渐消失的东西

誰も気付かぬ余り

都过分地无人察觉

無造作に数字を増やした

数字漫不经心地增加

いつか光の中で

在曾几何时的光明之中

傍にいてくれると信じた

坚信希望就在身边

形のない僕たちは

无形的我们

形のある世界へと

正向着有形的世界前进

いつか帰る道を探した

寻找不知何时的归途

忘れてしまった

寻找已经遗忘的

優しい人の声を

温柔人声

探して彷徨う

迷茫而彷徨

道はどこまで遠い

前路遥不可知

声もなく君はただ泣いた

你只是无声地哭泣

道はやがて途絶えた

道路终于断绝了