비밀찾기 (Secret Quest) - ILLIT (아일릿)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김아현/HUMBLER/최영훈

曲：HUMBLER/최영훈/김아현

编曲：HUMBLER/최영훈/김아현

알 수 없다 해도 지쳐 쓰러 져도

即使无法理解 哪怕疲惫倒下

언젠가 네가 내게 했던 말 속에

我仍在你曾对我说过的话语里

균열을 찾고 있어

寻找那道裂痕

그 안에 피어난 비밀 너머로

透过其中绽放的秘密

아주 오래전 너의 이야길 찾아

너는 내게 마치

去寻找很久以前的你的故事

你对我来说就像

안개 사이 한 줄기

迷雾间的一缕

별빛처럼 다가와서

星光般向我靠近

뒤틀어진 세계 그 속에

在这扭曲的世界里

오직 너만이 꽃을 피워

唯有你绽放着花朵

우릴 비추던

曾照亮我们的

점점 더 선명해질 twilight

愈发清晰的暮光

Don't be afraid

不要害怕

저무는 빛 따라

随着落日余晖

드러나는 비밀

显现的秘密

네 안에 있던 거야 결국 네게

原来一直在你心中

달려가 숨이 차오를 만큼

最终向你奔去 直到气喘吁吁

꼭 안아줄게 네 모든 걸

我会紧紧拥抱你的一切

모진 마음도

哪怕是坚硬的心

내 안에 가끔은

기대어 쉬어가

也可以偶尔靠在我怀里

休息后再出发

하지만 아무도 알 수 없던

但是那曾无人知晓的

너만이 아는 작은 문을

只有你知道的小门

그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어

任谁也不行 就只有你能够开启

유일한 열쇠를

我正在寻找

찾고 있어

那把独一无二的钥匙

알 수 없다 해도

即使无法理解

작은 병에다

我也会把珍贵的记忆

소중한 기억을 눌러 담아

装进小小的瓶子里

간직할게

好好保存

저무는 빛 너머

穿过落日余晖

밝아오는 아침

迎来的黎明

우리가 가진 거야 지금 네게

便是我们拥有的

달려가 숨이 차오를 만큼

现在向你奔去 直到气喘吁吁

꼭 안아줄게 네 모든 걸

모진 마음도

我会紧紧拥抱你的一切

哪怕是坚硬的心

내 안에 가끔은

也可以偶尔靠在我怀里

기대어 쉬어가

休息后再出发

하지만 아무도 알 수 없던

但是那曾无人知晓的

너만이 아는 작은 문을

只有你知道的小门

그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어

任谁也不行 就只有你能够开启

유일한 열쇠를

我正在寻找

찾고 있어

수백 번이라도

那把独一无二的钥匙

无论是成百次

수천 번이라도

还是上千次

끝나지 않을

甚至是不会终止的

먼 미래 중에 하나라 해도

某一个遥远的未来

알아볼게 네가 부르던

我也会认出来 你曾呼唤的

다정한 한마디에

那一句温柔的言语

뒤돌아볼게

我会回过头

다시 네게

再次向着你奔去

달려가 아무도 알 수 없던

那个曾无人知晓的

너만이 아는 작은 문을

只有你知道的小门

그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어

任谁也不行 就只有你能够开启

유일한 열쇠를 갖고 있어

你拥有那把独一无二的钥匙

알 수 없다 해도

即使无法理解

지쳐 쓰러져도

哪怕疲惫倒下

난 너에게

我也会奔向你