집 - 김하온

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HAON

曲：HAON/SEIN

编曲：SEIN

制作人：SEIN

그녀가 잠에 든 사이에

在她睡着的时候

나는 어지러운 방을 치우고 있어

我正在整理这凌乱的房间

너의 할 말이 있단 메시지에

在你发来的‘有话要说’的信息中

난 이미 무언갈 직감했어

我已隐约预感到了什么

우리 이렇게 끝나는 건가

我们就这样结束了吗

끝이 아니면 뭐 열린 결말?

若不是结束 那又是什么开放式结局？

너라는 노래가 끝나질 않아

名为你的这首歌无法结束

머리 안에서 반복

在我脑海中不断循环

되다 말았던 건

半途而废的事

아마 알약을 삼키고

大概是吞下药片后

나서 한 시간

过了一个小时

이제 겨우 끝에 닿았지 난

现在才勉强走到尽头 我

너와 나의 랑데부도

就连你我的约会

혹시라도 생각나면

倘若你偶然间想起

내게 바로 전화를 걸어

请立刻给我打电话

내가 너의 집이 될게

我会成为你的家

내가 너의 힘이 될게

我会成为你的力量

이 도시는 너무 추워

这座城市太过寒冷

혹시 손이 시려온다면

若你感到双手冰凉

내가 너의 집이 될게

我会成为你的家

내가 너의 힘이 될게

我会成为你的力量

전화는 끊겼어 이미

电话早已挂断

잠에 든 너의 숨소리

你睡着时的呼吸声

내가 될 순 없었던 걸까

我是不是无法成为

너가 의존하는

Them sleeping pills

你所依赖的

那些安眠药

너의 향기를 맘껏 마시고 싶어

想尽情呼吸你的香气

너의 품 이불처럼 파고들고 싶어

我好想像钻进被窝一样钻进你的怀抱

너와 어김없이 사랑을 속삭인 다음

与你如常呢喃爱语之后

다른 모든 일을 잊고

忘却世间所有纷扰

이야기 나누고 싶어

只想和你聊聊天

고생했다고

说声辛苦了

아님

或者

내일은 또 뭐 하냐고

明天又打算做什么呢

물어봐 줄래 궁금하지 않아도

就算不感兴趣 也来问问我吧

어떻게 버텨 너 없는 하루의 반복

如何忍受 没有你的日复一日

아직 내가 느꼈던 감정들의 반도

甚至连我曾感受过的情感的一半都不到

너가 좋아하는 음악으로

用你喜爱的音乐

만들지 못하고

너는 문 앞에서 내게 이별을 고해

也没能创作出来

你在门前向我宣告离别

텅 빈 방 안에서 홀로 남아 노래해

空荡房间里独自唱着歌

그녀가 잠에 든 사이에

在她睡着的时候

나는 어지러운 방을 치우고 있어

我正在整理这凌乱的房间

너의 할 말이 있단 메시지에

在你发来的‘有话要说’的信息中

난 이미 무언갈 직감했어

我已隐约预感到了什么

혹시라도 생각나면

내게 바로 전화를 걸어

倘若你偶然间想起

请立刻给我打电话

내가 너의 집이 될게

我会成为你的家

내가 너의 힘이 될게

我会成为你的力量

이 도시는 너무 추워

这座城市太过寒冷

혹시 손이 시려온다면

若你感到双手冰凉

내가 너의 집이 될게

我会成为你的家

내가 너의 힘이 될게

我会成为你的力量