가위바위보 - FIFTY FIFTY

TME享有本翻译作品的著作权

词：Violet Skies/HYUN/McDamon/Gaho/캘별 (153/Joombas)/Rika Kang (PAPERMAKER)/구성민 (PAPERMAKER)/추강 (PAPERMAKER)/수란/김희선 (153/Joombas)/시도 (153/Joombas)/CHALEE (153/Joombas)/CIAN (PAPERMAKER)/YEVIN KIM (PAPERMAKER)

曲：Violet Skies/HYUN/McDamon/Charlie McClean

编曲：Charlie McClean

I'm waiting for it

我为此等待

Confess that

떨리는 느낌

坦白一切

紧张的感觉

I feel stupid

我觉得自己很傻

심장이 beating

心脏怦怦跳动

I feel dizzy

我感觉头晕目眩

Can you feel that

你能否感觉到

Ba ba ba badam

Hate that

我讨厌这样

Eeny meeny miny moe

点兵点将 点到谁就是谁

행운의 여신이 필요해

需要幸运女神

Lucky tricky 도파민

幸运又难以捉摸的多巴胺

안 내면 진거 count to three

不出的话就输啦 数三声

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Hmmm hmmm

Never let it go

永远不会放手

Never let you go

Just say it

永远不会让你离开

一吐为快

숨김없이 망설이지

毫无隐瞒

말고 말해줘

不要犹豫 告诉我

좋아한다고

说你喜欢我

가위바위보 forever

石头剪刀布 直到天荒地老

No more excuses 우리 둘이 take some time

别再找借口 我们俩需要一些时间

I pinky promise 약속할게 with my heart

我勾勾小指 许下承诺 我约定 付出真挚的心意

Cos I really gotta know

因为我真的渴望知道

So baby let's go

所以亲爱的 我们出发吧

가위바위보

石头剪刀布

가위바위보

石头剪刀布

Forever

直到天荒地老

들려줄래 너의 비밀들

能否让我听听你的秘密

운명처럼 끌리는 너의 눈빛을 mmm

命中注定般被吸引

느끼는 순간

在我感觉到你眼神的瞬间

And super crazy

超级疯狂

It's like so loud

声音震耳欲聋

Ba ba ba badam

So loud

震耳欲聋

Eeny meeny miny moe

点兵点将 点到谁就是谁

행운의 여신이 필요해

需要幸运女神

Lucky tricky destiny

幸运又难以捉摸的命运

준비됐으면 count to three

若你准备就绪 数三声

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Hmmm hmmm

Never let it go

永远不会放手

Never let you go

永远不会让你离开

Just say it

一吐为快

숨김없이 망설이지

毫无隐瞒

말고 말해줘

不要犹豫 告诉我

I really gotta know

我真的渴望知道

가위바위보 forever

石头剪刀布 直到天荒地老

하나 둘 셋

一二三

I want you but want more 미묘한 tension

How 'bout that

我对你的渴望愈演愈烈 微妙的紧张气氛

这一切怎么样呢

도무지 숨길 수 없지 face to face

根本就藏不住 面对面

믿을 수 없어 oh my god

难以置信 我的天啊

Let's find out 'fore it's gone

在一切消失之前 让我们寻找答案

하나 둘 셋

하나 둘 셋

一二三

一二三

I bet you

我对你充满信心

준비됐지 yeah

准备好了吧

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Hmmm hmmm

Never let me go

永远不要放开我的手

Never let you go

永远不会让你离开

Just say it

一吐为快

숨김없이 망설이지

毫无隐瞒

말고 말해줘

不要犹豫 告诉我

I really gotta know

我真的渴望知道

가위바위보

石头剪刀布

Forever

直到天荒地老

No more excuses 우리 둘이 take some time

别再找借口 我们俩需要一些时间

I pinky promise 함께할게 with my heart

我勾勾小指 许下承诺 我们会相伴 付出真挚的心意

Cos I really gotta know

因为我真的渴望知道

So baby let's go

所以亲爱的 我们出发吧

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Forever

直到天荒地老