君と光 - 大原ゆい子

词：大原ゆい子

曲：大原ゆい子

さすらう心は 波のように

漂泊的心 仿若波涛一般

時に激しく 君を探す

时而激荡 寻找着你

夕映え色の灯火が 霞める人混み

夕阳般橙黄的灯火 映照着模糊的人群

確かなことに気付くより

与其去在意确定的事情

今は引き寄せて

不如此刻靠近一些

空に届かぬ手は 宙ぶらりのまま

触摸不到天空的手 还悬在半空

今夜は 夢を見る

今夜 我会做梦

目が覚めない夢を見るよ

做一个不会醒来的梦

瞳に映すだけ

只会看见

君と光 映すだけ

只会看见 你和光芒

騒めく心は 風のように

骚动的心 好似微风

時に寂しく 君を想う

时而寂寞 思念着你

蝉の時雨を掻き分けて

拨开阵阵蝉鸣

鈴の音を探す

寻找铃声

見兼ねた夏がこの空に

花を咲かせれば

如果不忍见到的夏天

在这天空下开出花来

きっと君も同じ 輝きの下で

你也一定会同在光辉之下

今夜は 夢を見る

今夜 我会做梦

目が覚めたままで夢を

瞳に映すだけ

做一个清醒的梦

只会看见

君と同じ 景色を

与你相同的景色

胸打つ鼓動の音 惑わせて

被心跳雷动的声音迷惑

大袈裟じゃない言葉さえ

连平淡无奇的话语

いつもより響いていた

也比平时更加响亮

尾を引く白煙は

牵着长尾巴的白烟

少しずつ帰ってゆく

一点点回归沉寂

遠くの星たちが

就算遥远的星辰

知らぬ顔で輝いても

佯装不知地闪闪发光

今夜は 夢を見る

今夜 我会做梦

目が覚めない夢にいるよ

身处不会醒来的梦中

瞳の奥にだけ

只有眼眸深处

残された 夏の空

留下了那个夏日的天空