Never say die - YUI (ユイ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：YUI

曲：YUI

编曲：e.u.Band/HISASHI KONDO

やんなっちゃうけれど

虽然时常感到厌倦

いい事があんのも人生

人生中也总会有美好之事

そうやって 続けんだ

就这样坚持走下去吧

Baby never mind never say die

但宝贝 别在意 永不轻言放弃

騙し合うこと それもあるでしょ?

互相欺骗这种事 确实存在吧？

鏡の中の君だって わかってるはず

镜中的你 应该也心知肚明

上を見てたら 宇宙まで飛んだ

当抬头仰望时 仿佛能直抵宇宙

果てない碧空 明日はどっちだ?

无尽的碧蓝晴空 明天将通往何方？

やんなきゃなんない事

不得不去做的事情

やったってうまくゆかなくて

即使做了也未必顺利

落ち込んじゃうときも

偶尔也会陷入消沉

Baby never mind never say die

但宝贝 别在意 永不轻言放弃

ずるいやつらと お人好しじゃ

与狡诈之徒相比 太过天真的人

かなうわけない でも変われない

神様にすがりたくなって

注定无法获胜 却又无法改变自己

想要向神明求助时

コイン投げこんだ

抛出了命运硬币

It is all right

一切都会好的

やんなっちゃうけれど

いい事があんのも人生

虽然时常感到厌倦

人生中也总会有美好之事

そうやって 続けんだ

就这样坚持走下去吧

Baby never mind never say die

但宝贝 别在意 永不轻言放弃

チカラ尽きて眠るとき

当力量耗尽沉入梦乡时

気はまぎれるけれど

虽然能暂时转移注意力

やんなきゃなんない事

不得不去做的事情

またときどき 見えなくなって

有时又会突然失去方向

立ち止まって考えんだ

停下脚步陷入沉思

でもbaby never mind never say

但宝贝 别在意 永不轻言

やんなっちゃうけれど

虽然时常感到厌倦

いい事があんのも人生

人生中也总会有美好之事

そうやって 続けんだ

就这样坚持走下去吧

Baby never mind never say die

但宝贝 别在意 永不轻言放弃