Rhapsody - 金在中 (김재중)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Sunny/ilica

曲：Sangmin Kim/Kisan Kim

编曲：Sangmin Kim/Karam Choi

描いてた理想の自分は

我所描绘的那个理想自我

ただ強さだけを信じていた

曾经笃信唯有坚强才是真理

You're my only melody

你便是我唯一的旋律

強がりの仮面の下は

在那副逞强的表象之下

ぶれる声が隠れてた もう限界

I just can't hold it no more

隐藏着颤抖的声音 已撑到极限

我已经无法再忍耐下去了

変わらないこの心

这颗从未改变的心

染めてくれた空のオーロラ

由天空中的极光染上了色彩

ありのままの自分 君と our soul to soul

以最为真实的自己 与你的灵魂产生共鸣

重ね合うrhapsody

交融为一首狂想曲

Nah lah nah

Nah lah nah

Nah lah nah

歪んだ波に揺られながらも

尽管在惊涛骇浪中颠簸飘摇

辿り着いた場所は君だった

You're my only heaven

但是辗转抵达的归宿仍是你

你便是我唯一的天堂

言葉さえ必要なかった

甚至已无需再多加言语

その瞳が希望をくれた

你的双眸给予了我希望

You're the one

你便是那个唯一

生かされているよ

赋予我活着的意义

変わらないこの心

这颗从未改变的心

染めてくれた空のオーロラ

由天空中的极光染上了色彩

ありのままの自分 君と our soul to soul

重ね合うrhapsody

以最为真实的自己 与你的灵魂产生共鸣

交融为一首狂想曲

本心が行方不明にならないように

只为不让真心再次迷失方向

二度とこの手はもう離さないで

希望你不要再放开我的手

２人らしく rhapsody

この心 染めてくれた空のオーロラ

以独属两人的方式谱写这首狂想曲

这颗心 由天空中的极光染上了色彩

ありのままの自分 君と our soul to soul

以最为真实的自己 与你的灵魂产生共鸣

重ね合うrhapsody

交融为一首狂想曲

Nah lah nah

Nah lah nah

Nah lah nah