ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~ - 森口博子 (はなむら ひろみ)

词：西脇唯

曲：西脇唯/緒里原洋子

まるで悲しみのかけらだわ

宛如记忆的碎片一般

街をとざすガラス色の雪

封锁街道的透明的雪

明日をさがす瞳さえも

くもらせてゆくの 闇のかなた

就连寻找明天的瞳孔

也变得暗淡 黑暗的那边

見知らぬ力に流されて

被未知的力量左右

心がどこかへはぐれてく

心被剥离 带走

はりさけそうな胸の奥で

将要崩裂的内心深处

鼓動だけが たしかに生きている

光る風の中

只有心跳 真真切切地存在

在闪亮的风中

聞こえてくるあなたの声

听到你的歌声

「Pray don't break a peace forever」

祈祷永远不要打破和平

その輝きを 信じてる

相信那光辉

青くけむる水平線を

那泛起蓝色硝烟的地平线

この目はまだおぼえているから

仍历历在目

まぶたを閉じれば帰れるの

只要闭上眼帘

暖かな時間 思い出たち

那温暖的时光和记忆就会重现

くりかえすあやまちがいつも

重复的错误总是将我

おろかな生き物に変えてく

傷つくだけの生き方でも

变成愚蠢的生物

即使这种生存方式只会让我受伤

涙はそうよ 決して見せないわ

我也决不流出眼泪 决不

光る風の中 ほほえんでる

在闪亮的风中

あなたがいる

我看见了微笑的你

「Pray don't break a peace forever」

祈祷永远不要打破和平

そのまぶしさを 見つめてる

注视着那耀眼的光辉

はげしい痛みは誰のため?

那强烈的疼痛是为了谁

それがやっとわかる気がするわ

终于开始明白

めぐり逢いはそう奇跡なの

相逢就是奇迹

幾億の星がさまよう宇宙

さよならが教えてくれたの

在几亿颗繁星徘徊的宇宙中

离别告诉我

あなたの本当のやさしさ

你真实的温柔

誰よりも大事な人だと

你是比任何人更重要的人

胸をはって言えるわ いつの日も

我总会骄傲地说

光る風の中 ほほえんでる

あなたがいる

在闪亮的风中

我看见了微笑的你

「Pray don't break a peace forever」

祈祷永远不要打破和平

そのまぶしさを 見つめてる

注视着那耀眼的光辉

「Pray don't break a peace forever」

祈祷永远不要打破和平

熱い瞳に やきつけて

被你炙热的瞳孔灼伤