メモリー - kyiku/可不/ナースロボ_タイプT/星界

TME享有本翻译作品的著作权

词：kyiku

曲：kyiku

沈んでいく世界の事

世界愈发坍塌沦陷

「また何かあるの?」

“又会发生什么?”

なんでもないって瓦礫の中

在一片静谧的废墟之中

貴方が居ないの?

没有你的身影吗?

澄んだ視界と知った腐敗に

对于澄澈的视野与已知的腐败

慣れてしまうから

都已经习以为常了

ねぇ 許されるならって

呐 如果可以得到谅解

もう遅いかな

是不是已经太迟了

5月--

5月--

ニュースキャスターが泣きながら

新闻主播似乎在声泪俱下地

言ったらしい

报道着

5月2日

5月2日

良く分からないが何かの--病らしい

虽然情况不明但应该是--某种疾病

-- やりたいことを書き出してみた

-- 试着写下了想要去做的事情

5月--

5月--

特にやりたいことも

似乎也没什么事情

無かったらしい

是特别想做的

貴方の名前は由来が意外で

你名字的由来其实令人意外

季節だとか花じゃないから

并非因为季节更无关于花朵

崩れてしまうの?忘れてしまうの?

终会分崩离析吗?终会遭到遗忘吗?

ねぇ 許されるならって

呐 如果可以得到谅解

もう遅いことさえ

迟不迟都无所谓了

特にやりたいことも

似乎也没什么事情

無かったらしい

是特别想做的

沈んでいく 沈んでいく 沈んでいく

正坍塌沉没 正坍塌沉没 正坍塌沉没

沈んでいく まるで幽霊船みたいで

正坍塌沉没 简直就像幽灵船那样

浮かんだ月に話しかけて

与天空中的月亮开口搭话

朧に見えてまだそこにある

隐约中还能够看到它的存在

気づいてしまえば欠けていたの

一旦有所察觉后它便有所缺失

揺れる水面にこの先の事

摇曳的水面可以预知未来

貴方の名前は由来が意外で

你名字的由来其实令人意外

季節だとか花じゃないから

并非因为季节更无关于花朵

崩れてしまうの?忘れてしまうの?

终会分崩离析吗?终会遭到遗忘吗?

ねぇ 許されるならって

呐 如果可以得到谅解

もう遅いことさえ

迟不迟都无所谓了

顔も名前も

致面容与姓名

思い出せなくなっている 貴方へ

全都已经愈发记不清楚的那个你

心の中には残っている

其实在心中依然保留着

大切な何かがある

某样重要的事物

覚えてるの?曖昧で

还记得吗? 再让我

戯けた声で聴かせて

听听那朦胧戏谑的声音

-- やりたいことを書き出してみた

-- 试着写下了想要去做的事情

5月--

5月--

特にやりたいことも

似乎也没什么事情

無かったらしい

是特别想做的