LOVE LINE - TWICE (트와이스)

词：정연

曲：Darren Smith/Tammy Infusino

编曲：Darren 'Baby Dee Beats' Smith

떨리는 목소리 맘대로 안돼

紧张的声音 不能随心所欲

빨개지는 볼마저도

就连变红的脸颊

감출 수가 없잖아

也无法掩藏

애써 쿨한 척 담담하게 보여도

努力装作冷酷 即使看起来很镇定

이런 내 맘 숨길 수 없어 널

也无法隐藏我这样的心意

사랑하나 봐

너의 향기 너의 손짓

好像爱上你了

你的香气 你的手势

날 부르는 네 말투 하나까지

就连你呼唤我的语气也是

너는 마치 oh like it

你就像 oh like it

이제 내 맘 알아줘 my boy oh

원하잖아

现在请理解我的心 my boy oh

不是想要吗

몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아

一整天都在偷偷地想你

너와 함께

想要和你一起走下去

걸어가고 싶어 너와 나의

你和我的

둘만의 love line

두 손을 꼭 잡고

只属于两个人的love line

紧紧握着双手

말해줘 그대 나와 같은 마음이라고

请对我说 你和我是同样的心意

너와 함께

和你一起

I'm loving loving loving loving

Loving that love line

I'm loving loving loving loving

Loving that love line

두 눈 감을 때면 더 선명해져

闭上双眼的话 变得更加清晰

보고있어도 보고 싶은

就算正在看着你 也还在想着你

내 맘을 넌 알까

你知道我这样的心吗

당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘

只想要拉过来 请不要放开这个绳子

더 빠져들게 핑크빛으로

让我更加痴迷

내 맘을 채워줘

请用粉红色填满我的心

너의 향기 너의 손짓

你的香气 你的手势

날 부르는 네 말투 하나까지

너는 마치 oh like it

就连你呼唤我的语气也是

你就像 oh like it

이제 내 맘 알아줘 my boy oh

现在请理解我的心 my boy oh

원하잖아

不是想要吗

몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아

一整天都在偷偷地想你

너와 함께

걸어가고 싶어 너와 나의

想要和你一起走下去

你和我的

둘만의 love line

只属于两个人的love line

두 손을 꼭 잡고

紧紧握着双手

말해줘 그대 나와 같은 마음이라고

너와 함께

请对我说 你和我是同样的心意

和你一起

I'm loving loving loving loving

Loving that love line

Love line love line

내 눈을 보고 말해줘

请看着我眼睛告诉我

Love line love line

내 손을 놓지 말아줘 my baby

请不要放开我的手 my baby

Love line love line

내 눈을 보고 말해줘

请看着我眼睛告诉我

Love line love line

사랑이 물들어갈 수 있게

为了能够沉浸于爱情中

같은 하늘 아래서

因为在同一片天空下

같은 곳을 바라봐

所以望着同一个地方

너와 함께 한다면

如果和你在一起的话

할 수 있을 거야 난

我能够做到的

I wanna love I wanna love love

그대 이제 나를 바라봐

I wanna love I wanna love love

现在你看着我

귓가에 속삭여줘

请在耳边窃窃私语

속삭여줘

请对我窃窃私语

원하잖아

不是想要吗

몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아

一整天都在偷偷地想你

너만 볼래

我只看着你

망설이지 마 붙잡아줘

不要犹豫 请抓住

둘만의 love line

只属于两个人的love line

두 손을 꼭 잡고

말해줘 그대 나와 같은 마음이라고

紧紧握着双手

请对我说 你和我是同样的心意

너와 함께

和你一起

I'm loving loving loving loving

Loving that love line

Love line love line

내 눈을 보고 말해줘

Love line love line

请看着我眼睛告诉我

내 손을 놓지 말아줘 my baby

请不要放开我的手 my baby

Love line love line

내 눈을 보고 말해줘

请看着我眼睛告诉我

Love line love line

사랑이 물들어갈 수 있게

为了能够沉浸于爱情中