Look My Way (目光失守)-栖尼Uni

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词：全幺九

作曲：全幺九

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

(Dum dum dum dum)

咚咚咚咚

(Da da da da)

哒哒哒哒

Sunlight on my shoulders

阳光落在我的肩上

阳光轻抚我的肩膀

Warm wind in my hands

暖风停在我的手掌

暖风停驻我的掌心

Your name in the corner

你的名字藏在角落

你的名字静静躺在角落

Of my summer plans

藏在我夏天的计划里

藏在我夏日的计划里

Sneakers by the doorway

球鞋放在门口

球鞋放在门口

Salt air in my hair

咸咸的海风吹进头发

咸咸的海风吹进头发

You call from the sidewalk

你从人行道那边叫我

你从人行道那边叫我

I pretend I don’t care

我却假装并不在意

我却假装并不在意

The air goes thin when you walk in

你一走近空气都变得稀薄

你一走近空气就变得稀薄

My fingers freeze around my drink

我的手指僵在杯子旁

我的手指僵在杯子旁

I try to laugh before I blush

我赶在脸红之前先笑出来

Then everything turns slow

我赶在脸红之前先笑出来

然后一切都慢了下来

然后一切都慢了下来

You look my way

你看向我这边

你朝我这边看

I look away

我却把目光躲开

我移开视线

One little smile

一个小小的笑

一抹浅笑

Ruins my day

就搅乱我一整天

就毁了我一整天

I step too close

我靠近一步

我靠得太近

Then step away

又退回原地

却又退后

Almost say it

差点说出口

话到嘴边

I never say

却始终没说出来

却从未说出口

(Da da da da)You look my way

哒哒哒哒你看向我这边

哒哒哒哒你看向我这边

(Da da da da)Look my way

哒哒哒哒看向我这边

哒哒哒哒看向我这边

(Da da da da)Look my way

哒哒哒哒看向我这边

哒哒哒哒看向我这边

(Da da da da)I look away

哒哒哒哒我却躲开视线

哒哒哒哒我却躲开视线

Your cola on the table

你的可乐放在桌上

Sweats into a ring

你的可乐搁在桌边

水珠慢慢洇成一圈

水珠渐渐凝成圆环

You kick at the curbside

你轻轻踢着路沿

你百无聊赖踢着路沿

And don’t say a thing

却什么也没说

始终不发一言

You steal half my fries

你偷走我一半薯条

你偷走我一半薯条

Like I asked you to

像是我本来就允许

像是我本来就允许

I laugh at your bad joke

我听着你的烂笑话笑出来

我听着你的烂笑话笑出来

Too hard, too soon

笑得太用力也太快

笑得太用力也太快

The street gets loud, then disappears

街声忽然很吵又忽然消失

街道变得喧闹又归于寂静

Your sleeve just brushes my skin

你的袖口轻轻擦过我的皮肤

你的袖口轻轻擦过我的皮肤

I miss the joke, I miss my breath

我错过那个笑话也乱了呼吸

我错过了笑话，我屏住了呼吸

Then everything turns slow

然后一切都慢了下来

然后一切都慢了下来

You look my way

你看向我这边

你朝我这边看

I look away

我却把目光躲开

我移开视线

One little smile

一个小小的笑

Ruins my day

一抹浅笑

就搅乱我一整天

就毁了我一整天

I step too close

我靠近一步

我靠得太近

Then step away

又退回原地

却又退后

Almost say it

差点说出口

话到嘴边

I never say

却始终没说出来

Maybe you know

却从未说出口

也许你知道

或许你已知晓

Maybe you don’t

也许你不知道

或许你并不明了

Maybe I should

也许我应该说

或许我该开口

Maybe I won’t

也许我还是不会说

或许我会沉默

The bus pulls in

公交车慢慢靠站

公交车慢慢靠站

The sky turns gray

天空一点点变灰

天空一点点变灰

I swallow your name

我把你的名字咽回去

我把你的名字咽回去

And let it stay

让它留在心里

让它留在心里

You look my way

你看向我这边

你朝我这边看

I look away

我却把目光躲开

我移开视线

One little smile

一个小小的笑

一抹浅笑

Ruins my day

就搅乱我一整天

就毁了我一整天

I step too close

我靠近一步

我靠得太近

Then step away

又退回原地

Almost say it

却又退后

差点说出口

话到嘴边

I never say

却始终没说出来

却从未说出口

You look my way

你看向我这边

你朝我这边看

I look away

我却把目光躲开

我移开视线

One little smile

一个小小的笑

一抹浅笑

Ruins my day

就搅乱我一整天

就毁了我一整天

I want you close

我想让你靠近

我想让你靠近

Then run away

却又转身逃开

却又转身逃开

Almost say it

差点说出口

话到嘴边

I never say

却始终没说出来

却从未说出口

Da-da-da, look my way

哒-哒-哒看向我这边

哒-哒-哒 看向我这边

Da-da-da, look my way

哒-哒-哒看向我这边

哒-哒-哒 看向我这边

Da-da-da, look my way

哒-哒-哒看向我这边

哒-哒-哒 看向我这边

Da-da-da, I look away

哒-哒-哒我却躲开视线

哒-哒-哒 我却躲开视线