PLAYBOY - EXO

词：종현

曲：종현/위프리키

编曲：종현/김태성/Command Freaks

Hey playboy haha boy

Let's play

울리는 전화도 받지마

响起的电话也不要接

조용히 두자

不要管它

우리 둘 말곤 아무도

除我们两人之外  

알려줄 필요도 없잖아

没必要告诉任何人 

그대로 두자

왜 걱정하니 넌

置之不理就好

你为什么一脸担心  

괜찮아 괜찮아

没关系 没关系

네 마음 전부 알고 있어

你的心 我都明白 

괜찮아 괜찮아 괜찮아

보여줘 네 비밀을 다

没关系的 没关系 没关系

让我看到 你所有的秘密

까맣게 덮여진 내 맘은 your place

我覆盖得一片漆黑的心是你的地盘

하얗게 타버린 네 맘은 my place

你燃烧得一片雪白的心是我的地盘 

질릴 수 없는 게 당연한 이 play

不会厌倦的当然是这 

You know what it is

까맣게 잊혀진 내 말은 my base

我忘得一干二净的话语是我的基本准则 

하얗게 사라진 네 말은 your trace

你消失得无影无踪的话语是你的追踪路线

돌릴 수 없는 게 당연한 이 play boy

无法回头的当然是这 

Play play boy

Play play boy

Play boy play boy play

늦었다 싶을 땐

当你醒悟过来

이미 손 쓸 수 없을 정도로

为时已晚 无济于事

내게 빠졌다고 안그래

你已为我沉迷 不是吗

전부다 알면서 시작 해놓곤

이제 와서는 전부 내 탓이라고

你明知如此还要开始  

事到如今却都怪我吗  

나 못된 네 상상보다 못된

我很坏 比你想象中更坏 

착함과는 거리가 먼

和善良相隔甚远 

사람이라 더욱

행복해 제발 도망치지 말아줘

所以更加 

幸福 拜托不要逃走  

날 떠나려고 하지마

不要试图离开我

괜찮아 괜찮아

没关系 没关系 

네 마음 전부 알고 있어

你的心 我都明白

괜찮아 괜찮아 괜찮아

没关系 没关系 没关系

보여줘 네 비밀을 다

让我看到 你所有的秘密

까맣게 덮여진 내 맘은 your place

我覆盖得一片漆黑的心是你的地盘

하얗게 타버린 네 맘은 my place

你燃烧得一片雪白的心是我的地盘

질릴 수 없는 게 당연한 이 play

不会厌倦的当然是这

까맣게 잊혀진 내 말은 my base

我忘得一干二净的话语是我的基本准则

하얗게 사라진 네 말은 your trace

你消失得无影无踪的话语是你的追踪路线 

돌릴 수 없는 게 당연한 이 play

无法回头的当然是这 

나 호칭 정린 됐어 입맞춤 한번 that's all

나 같은 놈 만난 건 너

我已经想好互相的称呼 亲吻一番 all

遇到我这种人

행운일지 악연일지 갈리지

是你的幸运 还是一段恶缘 

두 갈래 길 yes

是两条截然不同的路

꼭 잘못 삼킨 위스키

널 뜨겁게 더 들뜨게

就像错饮下的威士忌

我会让你火热起来飘然起来  

나 만들게 leggo

我很坏吧 

못됐지 하지 말란 걸

越是被禁止的 

더 즐겨 난

我就越享受 

말했듯 아직

说过了吧 

시작도 안 한 메인 게임

这是还未开始的主线游戏

더 밀고 날 당겨봐

你可以对我欲擒故纵

이길 자신 넘쳐 난

我有十足的取胜信心

이렇게 매일

我就这样抚慰

신선한 외로움을 달래 난

每天新鲜的孤独  

Oh 나 멈출 수 없다고

我无法停止 

너도 마찬가지잖아

你也一样 不是吗  

그냥 날 놓치기 싫잖아 안그래

My babe

就是不愿放开我 不是吗

까맣게 덮여진 내 맘은 your place

我覆盖得一片漆黑的心是你的地盘

하얗게 타버린 네 맘은 my place

你燃烧得一片雪白的心是我的地盘

질릴 수 없는 게 당연한 이 play

不会厌倦的当然是这

You know what it is

까맣게 잊혀진 내 말은 my base

我忘得一干二净的话语是我的基本准则

하얗게 사라진 네 말은 your trace

你消失得无影无踪的话语是你的追踪路线

돌릴 수 없는 게 당연한 이 play boy

无法回头的当然是这 

Play play boy

Play play boy

Play boy play boy play