Light Our Way - HoYoFair/ReoNa (レオナ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：TMKJ

曲：TMKJ

制作人：Hajime Fukumoto

最後の言葉さらって

最后的话语随风消散

残り香だけ追い越した風に

我朝着仅剩残香掠过的微风

手を伸ばした

竭力伸出手去

出口さえない道でも

立ち止まらないと信じてるから

哪怕脚下是没有出口的道路

我依然坚信自己绝对不会驻足原地

そばに感じているのに

明明能感受到你就近在我身旁

世界で誰より一番遠い あなたへ

却隔着世界上最遥远的距离 朝着你奔去

Light our way lead me on

照亮我们的路 指引我前行

この痛みが

希望这份痛楚

いま誰かの傷を癒すなら ねぇ

此刻可以治愈他人的伤痛 你在听吗

Light our way lead me on

一雫の希望でも探しに行ける

照亮我们的路 指引我前行

哪怕仅存一丝希望我也会启程探寻

午後のため息はまるで

午后的叹息声简直就像

失う時を数えているようで

在细数着即将要失去的时光般

息を切った

呼吸愈发急促

果てしない願いでも

面对永无止境的期愿

戦い続けると決めたから

我依然下决心要奋战到底

枯れるほど叫んでも

この空はあしらうみたいに遠い

哪怕呐喊到声嘶力竭

这片天空仍遥不可及到冷漠无情

届いて

让心愿企及

Light our way show me how

照亮我们的路 希望能给予我明示

この孤独が

希望这份孤独

どこかで絆を繋ぐなら ねぇ

能让我们在某处缔结牵绊 你在听吗

Light our way show me how

照亮我们的路 希望能给予我明示

冷たく刺した涙も抱えて行ける

我愿承载着冰冷刺骨的泪水不懈前行下去