헌정연서 (HUNJUNG YEONSUH) - WINTER

TME享有本翻译作品的著作权

词：정예경

曲：정예경/UMA LEE/에카킴

编曲：정예경/UMA LEE/에카킴

制作人：Lee Arum

달과 같은 님

어여쁘신 님이여

犹如月亮的你

是清秀善良的你

나 그댈 소망합니다

我渴望得到你

하늘 같은 님

犹如天空的你

끝이 없는 품 안에

想要在那

날아보고 싶어요

宽阔无尽的胸怀中翱翔

기다리는 이 마음엔

这间怀着一丝牵挂的心房

걸쇠조차 채울 수 없어

就连挂锁都无法将其锁住

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요

就连那颗煞费苦心监禁的心 都在寻找着心上人的踪迹

그대 품 안으로 거두어 줘요

가눌 길 없이 내달린

请将其收入你囊中吧

那个身不由己地冲出

이미 내 것이 아닌 마음은

早已脱离我的心迹

소매조차 없어서 잡을 길 없죠

因没有衣袖 而无法抓住

그대 품 안에서 살게 해줘요

请让我活在你的囊中

바다 같은 님

베어낸 이 맘 한 조각

犹如大海的你

想要让这个被割破的心

띄워보고 싶어요

漂浮跳跃起来

하루만을 살아도 바라봅니다

哪怕只活一天 也满怀着期待

그대 품 안에서 살게 해줘요

그대 사람으로 살게 해줘요

请让我活在你的囊中

请让我作为你的人而活

별과 같은 님

犹如星辰的你

빛에 취해서

因沉醉在光亮之中

나 그댈 따라갑니다

使得我追随着你

바다 같은 님

한이 없는 품 안에

犹如大海的你

想要在豁达的胸怀里

꼭 안겨보고 싶어요

被紧紧抱住

기다리는 이 마음엔

这间怀着一丝牵挂的心房

걸쇠조차 채울 수 없어

就连挂锁都无法将其锁住

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요

就连那颗煞费苦心监禁的心 都在寻找着心上人的踪迹

그대 품 안으로 거두어 줘요

请将其收入你囊中吧

하루만을 살아도 바라봅니다

哪怕只活一天 也满怀着期待

그대 품 안에서 살게 해줘요

请让我活在你的囊中

그대 사람으로 살게 해줘요

请让我作为你的人而活