海へ - syh

TME享有本翻译作品的著作权

词：温詞

曲：温詞

编曲：温詞

いつか忘れちゃうから

正因会有遗忘的那一天

こうして歌にのこしておこう

所以将一切就此留存于歌里吧

そっと思い出せるように

只为还能无声无息地忆起

この歌で巡り逢えるように

只为通过这首歌曲辗转相遇

らららら

啦啦啦啦

あなたが口遊むメロディに

願いを託しておこう

将愿望全都寄托于你口中

哼唱的那首旋律吧

ねぇ

呐

この生命で巡り逢う色んな想いが

我生命之中所体会的各种各样的感情

溢れ出す その意味は

涙の味が教えてる

皆满溢而出 其中的意义

品尝过泪水方才知晓

ほら

你看

雨はいつかこの地球を巡り巡って

雨滴终有一天会遍洒地球每个角落

歓びも哀しみも 手を繋いで 海へ

不论欣喜与悲伤都将携手汇入海洋

だって 離れちゃうから

どんなに固く結んでても

正因离别本就在所难免

所以不论缘分多坚不可摧

そっか それでもまだ

没错 即便是如此

傍にいたいのを 愛と言うんだな

仍渴望与彼此相伴才能称为爱吧

こころはあなたで

縮んだり 広がったり

我的心脏因为你

时而收缩 时而舒张

想いに生かされてる

皆因思念鲜活跃动

冬の真ん中でだけ舞い落ちる雫に

如同正值隆冬时节所落下的水滴

一瞬の輝きが与えられるように

被赋予了一瞬闪耀的光辉那般

果てしない歴史の片隅で

巡り逢えた奇跡を覚えていて

我们在漫漫的历史长河中

辗转邂逅的奇迹也得以唤醒

ねぇ

呐

この生命で巡り逢う色んな季節で

在我生命之中所度过的每一个季节里

ただひとつ 見つけたんだ

寻觅到了只此唯一的存在

身体中がその名を呼ぶ

全身心呼唤那个名字

ほら

你看

雨はいつかこの地球を巡り巡って

雨滴终有一天会遍洒地球每个角落

歓びも哀しみも 手を繋いで 海へ

不论欣喜与悲伤都将携手汇入海洋

手を繋いで 海へ

都将携手汇入海洋