Bad Girl Good Girl - miss A (미쓰에이)

TME享有本翻译作品的著作权

词：박진영

曲：박진영

编曲：박진영/홍지상

You don't know me

你并不了解我

You don't know me

You don't know me

你并不了解我

你并不了解我

You don't know me

你并不了解我

So shut off boy

所以乖乖闭嘴 男孩

So shut off boy

所以乖乖闭嘴 男孩

So shut off boy

So shut off shut off

所以乖乖闭嘴 男孩

所以乖乖闭嘴 乖乖闭嘴

앞에선 한마디도 못하더니

当面一句话都说不出口

뒤에선 내 얘길 안 좋게 해

却在背后说我的坏话

참 어이가 없어

真是无语

Hello hello hello

你好 你好 你好

나 같은 여잔 처음

我这样的女人

으로 으로 으로

应该还是

본 것 같은데 왜 나를 판단하니

第一次见吧 为什么来评判我

내가 혹시 두려운 거니

难道是害怕我么

겉으론 Bad girl

表面上看起来是坏女孩

속으론 Good girl

但内心是个好女孩

나를 잘 알지도 못하면서

明明都不太了解我

내 겉모습만 보면서

只看着我的外表

한심한 여자로 보는

너의 시선이 난 너무나 웃겨

就将我看作是不堪的女人

你这个看法我真的觉得很可笑

춤출 땐 Bad girl

跳舞的时候是坏女孩

사랑은 Good girl

爱人的时候是好女孩

춤추는 내 모습을 볼 때는

看我跳舞的模样时

넋을 놓고 보고서는

끝나니 손가락질하는

就失了魂

结束之后就指指点点

그 위선이 난 너무나 웃겨

你那份伪善我真的觉得很可笑

이런 옷 이런 머리 모양으로

说穿着这种衣服 做这种发型

이런 춤을 추는 여자는 뻔해

跳这种舞的女人都是一种货色

하 네가 더 뻔해

哈 你才是个低俗的家伙

Hello hello hello

你好 你好 你好

자신 없으면 저

如果没有信心

뒤로 뒤로 뒤로

就往后退

물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니

就行了 为什么总是闹个不停

네 속이 훤히 보이는 건 아니

겉으론 Bad girl

你的内心不是看得很清楚么

表面上看起来是坏女孩

속으론 Good girl

但内心是个好女孩

나를 잘 알지도 못하면서

明明都不太了解我

내 겉모습만 보면서

只看着我的外表

한심한 여자로 보는

就将我看作是不堪的女人

너의 시선이 난 너무나 웃겨

你这个看法我真的觉得很可笑

춤출 땐 Bad girl

跳舞的时候是坏女孩

사랑은 Good girl

爱人的时候是好女孩

춤추는 내 모습을 볼 때는

看我跳舞的模样时

넋을 놓고 보고서는

就失了魂

끝나니 손가락질하는

结束之后就指指点点

그 위선이 난 너무나 웃겨

你那份伪善我真的觉得很可笑

날 감당 할 수 있는 남잘 찾아요

寻找能承受我的男人

진짜 남자를 찾아요

寻找真正的男人

말로만 남자다운 척할 남자 말고

不要那种只会动嘴 装作有男子气概的男人

날 불안해 하지 않을 남잔 없나요

就没有那种不会让我感到不安的男人么

자신감이 넘쳐서

自信感爆棚

내가 나일 수 있게

让我能做我自己

자유롭게 두고 멀리서 바라보는

放我自由 在远处守护我

겉으론 Bad girl

表面上看起来是坏女孩

속으론 Good girl

但内心是个好女孩

나를 잘 알지도 못하면서

明明都不太了解我

내 겉모습만 보면서

只看着我的外表

한심한 여자로 보는

就将我看作是不堪的女人

너의 시선이 난 너무나 웃겨

你这个看法我真的觉得很可笑

춤출 땐 Bad girl

跳舞的时候是坏女孩

사랑은 Good girl

爱人的时候是好女孩

춤추는 내 모습을 볼 때는

看我跳舞的模样时

넋을 놓고 보고서는

就失了魂

끝나니 손가락질하는

结束之后就指指点点

그 위선이 난 너무나 웃겨

你那份伪善我真的觉得很可笑

You don't know me

你并不了解我

You don't know me

你并不了解我

You don't know me

你并不了解我

You don't know me

你并不了解我

So shut off boy

所以乖乖闭嘴 男孩

So shut off boy

所以乖乖闭嘴 男孩

So shut off boy

所以乖乖闭嘴 男孩

So shut off shut off

所以乖乖闭嘴 乖乖闭嘴