オノマトペ feat.りりあ。 - 羽生まゐご/りりあ。

词：羽生まゐご

曲：羽生まゐご

そう言ったのは真夏の午後さ

那是在一个盛夏的午后

どうやったってしんどいわ

无论做什么都很疲惫

想像してよ妄想してよ

想象一下吧 幻想一下吧

横暴だってわかるでしょ

即便蛮横你也明白的吧

愛して愛してオノマトペ

爱我吧爱我吧 咿呀拟声

許して許してオノマトペ

原谅我原谅我 支支吾吾

どうしてそんなに優しいの

为什么要那样温柔呢

優柔不断好きじゃないわ

我不喜欢优柔寡断

もう懲り懲りだ乙女の涙

再也不想面对女孩的眼泪

もういいやって言わせるな

别让我说出“够了”这种话

往々にして表層的な

凡事往往都是表面

凡庸だってわかるでしょ

而又平庸的 你明白的吧

愛して愛してオノマトペ

爱我吧爱我吧 咿呀拟声

返して返してオノマトペ

还给我还给我 支支吾吾

あんなにたくさんあげたのに

明明我给予了你那么多

私をこんなにしたのに

明明你把我弄成了这样

おのれおのれへらへらしちゃって

你啊你啊嘿嘿笑着

止まらないわドキドキしちゃって

让我的心怦怦跳着

やかましいわケタケタしないで

いじらしいわぽろぽろ笑っていた

太吵了 不要笑得那么轻薄

真是惹人怜爱 泪水婆娑却笑了起来

もうここまでだ仏の涙

到此为止了 别再流佛祖的眼泪

どうやったって手遅れさ

无论如何都为时已晚

想像してよ妄想してよ

想象一下吧 幻想一下吧

感動なんていらないわ

愛して愛してオノマトペ

我才不需要什么感动

爱我吧爱我吧 咿呀拟声

信じて信じてオノマトペ

相信我相信我 支支吾吾

どうしてこんなに愛しいの

为什么会如此珍爱

私がそんなに悪いの？

我有那么坏吗？

おのれおのれヒヤヒヤしちゃって

你啊你啊 战战兢兢

許さないわキラキラしちゃって

不可原谅 闪闪发光

くだらないわグルグル回って

真无聊啊 咕噜噜转圈

戻れないわフワフワ歌っていた

回不去了 轻飘飘歌唱

おのれおのれ

你啊你啊

おのれおのれシクシクしちゃって

你啊你啊 抽抽搭搭哭泣

つまらないわスカスカな脳で

埋まらないわゴシゴシ削って

真无聊啊 脑中空空如也

无法填补 咯吱咯吱地削着

また会いましょう

让我们再会吧

キラキラになって

闪烁辉煌光芒

なってなって

熠熠生辉

なって待ってね

要等着我哦