말없이울더라도 - 윤미래

가슴에 그댈 덜어내며 참기 힘든 고통 속에도

把你从心中抹去 即使在难以忍受的痛苦中

신음 한번 못 지른 여자에요

也没发出过一声呻吟的女子

쉽게 나를 잊어가라고 미안함 갖지 말라고

让你轻松地把我忘掉 让你不要感到抱歉

사랑한단 말 억누룬 나에요

压抑着不让自己说爱你的我

행복하라고 그대 위해 버리는

希望你能幸福 为了你而放弃的

내 마음 헛되게 말아요

我的感情 一切都变得徒劳

나 말 없이 가더라도 내 아픔 보더라도

就算我默默离开 就算你看到我的伤痛

그댄 못 본 척 지나요 그 맘 흔들리지 말아요

也请你当作没看见 不要动摇你的心

못난 여자에 눈물이 그댈 막아도

就算这不争气的女子 想用泪水挽留你

한걸음씩 두 걸음씩 그렇게 멀리가 줘요

一步，两步 就这样 请你远远地走开吧

숨어서 그대 바라보며 치일듯한 그리움에도

藏在角落远远地望着你 即使深受思念之苦

인사 한 번 못 하는 여자에요

也没有勇气跟你打声招呼的女子

좋은 사랑하며 살라고 다신 날 기억 말라고

希望你有段美满的爱情 希望你不要再记起我

시린 맘 다시 옭아맨 나에요

再次被冰冷的心禁锢的我

웃고 살라고 그댈 위해 버리는

希望你笑着过每一天 为了你而放弃的

내 마음 헛되게 말아요

我的感情 一切都变得徒劳

나 말 없이 울더라도 내 아픔 보더라도

就算我默默离开 就算你看到我的伤痛

그댄 못 본 척 지나요 그 맘 흔들리지 말아요

也请你当作没看见 不要动摇你的心

못난 여자에 눈물이 그댈 막아도

就算这不争气的女子 想用泪水挽留你

한걸음씩 두 걸음씩 그렇게 멀리 가줘요

一步，两步 就这样 请你远远地走开吧

가슴 속 저 가슴 끝에 기억 속 저 기억 끝에

그대를 보내며 울음을 삼키며

在心底最深处 在记忆的尽头

放开你的时候强忍着泪水

눈물 빛에 물든 사랑 노을이 지네요

活在染上泪光的爱情霞光中

나 언젠간 말할게요 내 맘 다 전할게요

总有一天我会对你说 把我的心思全部告诉你

그대 안에 내 모습이 세월에 무뎌질 그 때쯤

你心中的我的面容 随着岁月流逝变得模糊的那时候

못난 여자에 사랑이 그대 그리워

不争气的女子的爱情 仍旧想念你

한걸음씩 두 걸음씩 그렇게 따라왔다고

一步，两步 就这样 跟着你走来

그리운 그대 찾아 왔다고

来到日夜思念着的 你的身边