사랑의 언어 (Love Language) - 金珉硕 (김민석)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이준형

曲：이준형/Naiv

制作人：마주희

이제 알아채줄래

现如今能否察觉一下呢

나의 마음속에 너를 향한 마음

在我内心泛起的那份向着你的心意

그대 떠올려 줄래

你能否想起

우리 함께했던 그 순간들을

我们曾经相伴的那些瞬间

이미 알고 있어 네 사랑을

已经知道你的爱

너의 언어로 말해줘

用你的语言告诉我

사랑의 떨림을 속삭여줘

低声讲述爱情的紧张情绪

서툰 말이라도 괜찮아

哪怕是生疏的话语也没关系

너의 마음속을 내게 열어줄래

能否向我敞开你的心扉

항상 외로웠던 내 어둠을

用你的灯光来照亮

너의 불빛으로 밝혀 준 거야

我曾经总是孤单的黑暗

Bring me all your love

이제 눈치채 줄래

将你所有的爱都带给我

现在能否察觉到

너의 마음속에 나를 향한 마음

你的心里 对我的真心

말로 하지 않아도

就算不用语言表明

우린 이어져있어

我们也彼此相连

사랑의 언어로 내게 노래해 줄래

能否用爱情的语言对我歌唱

말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아

就算不用语言表明 我们都知道啊

거부할 수 없는 진심을 보여 줘

给我看看你无从拒绝的真心

Bring me all your love

将你所有的爱都带给我

너의 언어로 말해줘

用你的语言告诉我

사랑의 떨림을 속삭여줘

低声讲述爱情的紧张情绪

서툰 말이라도 괜찮아

哪怕是生疏的话语也没关系

너의 마음속을 내게 열어줄래

能否向我敞开你的心扉

항상 외로웠던 내 어둠을

用你的灯光来照亮

너의 불빛으로 밝혀 준 거야

我曾经总是孤单的黑暗

Bring me all your love

将你所有的爱都带给我