Bittersweet - siso (시소)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Zeenan/CROQ/JADE/스페이스카우보이 (SPACECOWBOY)

曲：스페이스카우보이 (SPACECOWBOY)/JADE/CROQ/Zeenan

制作人：마주희

시간보다 먼저 날 데려가

比时间更早地带我走

조금 이른 내일에 닿고 싶어

想要抵达稍早的明天

그때엔 어떨까 엇갈린 너와 나

서로의 맘에 도착했을는지

那时的我们会怎样，交错的你和我

是否已经抵达彼此的心中

맴도나 봐 더디고 서툰 걸음이

徘徊着吧 迟缓又生涩的脚步

마주할 진심을 두려워하듯

仿佛害怕面对真心

알 수 없는 하루 계속 반복될 날들일까

会是持续重复着未知的一天的日子吗

더 불안해져

越发不安起来

참지 못할 것 같아 어떤 말도 말이야

슬퍼질 나일 것 같아 너의 앞에서

我似乎无法忍受 任何话语都显得苍白

在你面前 我可能会变得悲伤

눈 떠진 아침마다 헤매듯 너를 찾아

每个清晨醒来，我都会像迷路般寻找你

닿을 수 없을까

能否触碰到你呢

This love is bittersweet

这份爱苦乐参半

I wanna be yours I wanna be yours 바로 너

Close to me close to me close to me

I wanna be yours I wanna be yours 지금 난 ooh

靠近我 靠近我 再靠近些

마치 끝이 나지 않을 듯이

仿佛永远不会结束般

모든 것이 엇갈려도 난

即使一切交错，我也会

견뎌낼 bittersweet

能承受这苦乐参半

더 자라나 멈추지 못 할 사랑이

不断滋长 无法停止的爱

힘겨운 마음은 모른 척하듯

假装不知道那艰难的心情

혹시 더 길어질 너를 바라는 시간마저

就连期待你多停留的时光

반기는 듯이

仿佛在迎接

참지 못할 것 같아 어떤 말도 말이야

我似乎无法忍受 任何话语都显得苍白

슬퍼질 나일 것 같아 너의 앞에서

在你面前 我可能会变得悲伤

눈 떠진 아침마다 헤매듯 너를 찾아

每个清晨醒来，我都会像迷路般寻找你

닿을 수 없을까

能否触碰到你呢

This love is bittersweet

这份爱苦乐参半

Say it to me say it to me

对我说吧 对我说吧

나이고 싶어

我想要成为你

꼭 너만의

只属于你的

더 많이 버려야 해도

即使需要舍弃更多

내 모든 걸

我的一切

어둠이 물든 밤에도 환히 비출게

即使在黑暗笼罩的夜晚，我也会照亮

네가 나에게 오는 길

你来到我身边的路

I'll light it up the way you walk to me

我会照亮你走向我的路

난 두 눈을 또 감아 그렇게도 바란

我又闭上双眼 如此渴望的

네가 있을 것 같아 눈을 떴을 땐

仿佛你就在那里 当我睁开眼时

숨 쉬는 순간마다 헤매듯 너를 찾아

在每一个呼吸的瞬间，我像迷路般寻找你

닿을 수 있을까

我能否触及你

This love is bittersweet

这份爱苦乐参半

마침내 도착하길 숨 가쁜 나의 맘이

终于到达了，我那气喘吁吁的心

바라던 너의 곁에 편안히 기대 쉬길

希望能在你身旁安心地依靠休息

마침내 도착하길 숨 가쁜 나의 맘이

终于到达了，我那气喘吁吁的心

바라던 너의 곁에 편안히 기대 쉬길

希望能在你身旁安心地依靠休息