絶望の夜 迎えた日

在绝望的夜里 迎来了第二天

目の前はただ 真っ白で

眼前只有一片纯白

何がいけない？何が悪い

什么不可以 什么又是错的

分からないまま 時は過ぎて

涙のする誘惑にはいつも勝てない

我依然不懂 任时光流逝

总是无法战胜眼泪的诱惑

孤独がつきまとうだけ

只能被孤独纠缠不休

息つく場所を望んだのに

望着自己呆过的地方

得たのは空っぽの部屋

得到的只有空空的屋子

Ah 脆いガラスの心

啊 脆弱的玻璃心

Ah 弱い自分を映す

啊 映照出脆弱的自己

いつになると心から

总有一天能从心里

雪は消えるでしょう

把冰雪融化吧

悲しみの朝 覚えた日は

夢見る瞳 忘れずにいた

记忆中的那天是个 伤悲的清晨

在梦中见过的双瞳 是无法忘记的

挫けそうな時 悩んだ時

意志消沉的时候 苦恼的时候

そばにある光 忘れていたね

却忘记了 身边的光明

流転の夜の風にいつの日か流され

在流转的夜风中 总有一天会飘走

全てを見失ってた

過ちを犯して初めて

全部都消失不见

第一次犯下这样的错误

分かる思い忘れない

我想我是无法忘记的

Ah 脆いガラスの心

啊 脆弱的玻璃心

Ah 弱い自分を見せる

凍りついたこの心

啊 看见脆弱的自己

曾经冰冻的这颗心

溶かす春よ来て

在春天来到时融化了

今熱い思いでガラスを割って

现在我用的热切想法来打碎玻璃

傷ついてもいいから

就算受伤害也无所谓

涙と微笑みとを浮かべて

曲りなりにも生きるの

浮现出眼泪还有微笑

就算委屈也要活下去

Ah 脆いガラスの心

啊 脆弱的玻璃心

Ah 弱い自分を映す

啊 映照出脆弱的自己

いつになると心から

总有一天能从心里

雪は消えるでしょう

将冰雪融化吧

Ah もろいガラスの心

啊 脆弱的玻璃心

Ah 弱い自分を見せる

啊 看见脆弱的自己

凍りついたこの心

曾经冰冻的这颗心

溶かす春よ来て

在春天来到时融化了